𝔽𝔼ℕℝ𝕀ℝ (Tradução)

Capítulo 36 : Uma carta para jogar

Notas:
(Ver notas no final do capítulo .)

As sombras se espalhavam pelos corredores do castelo da Legião, as paredes de pedra ao redor deles abafando o som da chuva. As botas de Eren arranharam o chão nu enquanto ele desacelerava até parar, Mikasa e Floch fazendo quase o mesmo atrás dele.

“Volte para suas asas, e eu farei o mesmo. Assim que todos estiverem dormindo, me encontre nos estábulos. Ainda há uma série de coisas que precisamos discutir, e já usei os Caminhos o suficiente por uma noite.” Floch foi o primeiro a se mover, virando-se com um aceno de cabeça e seguindo em direção ao extremo sul do castelo. Mikasa não o seguiu imediatamente, ficando ao lado dele para pegar sua mão. Virando-o e traçando a borda irregular do corte na palma da mão. “Cuidado, Mika. Tocar meu músculo nu é como pegar uma marca em brasa.”

“Não estou preocupado com isso,” disse Mikasa. “E você também não deveria estar. Você ainda está sangrando, Eren.”

“Tive que deixar em aberto durante nossas... negociações. Era a única maneira de ter certeza absoluta de que as coisas correriam bem a nosso favor.”

“Talvez,” ela seguiu a curva do corte e então desviou para o sul, traçando as veias azuis ao longo da curva de seu pulso, “mas essas negociações acabaram, agora. Você não precisa mais disso.”

“Você vai me criticar sobre me curar novamente, como você fez no Corpo de Treinamento?”

"Preciso falar com você sobre como se curar como fiz no Corpo de Treinamento?"

Eren bufou de exasperação e voltou seu foco para o corte em sua palma, faíscas de relâmpago crepitando ao longo de seu comprimento antes de uma explosão de vapor irromper de sua pele. Quando clareou, todos os vestígios da ferida haviam desaparecido. "Feliz?"

"Sim", disse ela, lutando contra o sorriso que queria abrir em seu rosto. "Obrigado."

“Sim, sim,” Eren resmungou. “É melhor você ir para a cama antes que Lynne comece a fazer perguntas. Lembre-se: uma hora.”

Sua irmã assentiu e se afastou, desaparecendo em outro corredor que levava ao oeste. Eren não demorou muito e rapidamente voltou para a ala leste. Abrindo a porta do quarto que ele dividia com Oluo e encontrando o outro Escoteiro sentado na cama com um livro.

"Onde você esteve?"

“No escritório do Comandante,” ele disse. “O capitão Levi queria que eu entregasse a eles um relatório sobre o que fiz durante a expedição.”

“Recebendo críticas por suas escolhas estúpidas, hein? Considere-se com sorte. Você poderia ter sido morto.”

Um dos pequenos músculos em seu rosto ameaçou se contrair, mas Eren o segurou. “Eu me considero sortudo”, disse ele. "Muito sortudo."

Oluo grunhiu para ele. Eren atravessou o quarto em direção a sua cama, fazendo um show ao despir as camadas externas de seu uniforme enquanto o fazia. "O que você está lendo?"

“Um dos livros de Petra. Não passa de poesia.”

"Não é a sua preferência?"

"Independentemente disso, seu pirralho, tenho certeza de que ainda pensaria em algo melhor do que qualquer coisa que você pudesse fazer."

Eren deu um sorriso afiado e se jogou ao lado da cama. “Tem certeza disso?”

"Absolutamente."

“O sangue tem sido mais difícil de represar do que a água. Justamente quando pensamos que o apreendemos em segurança atrás de novas paredes de barreira (e o deixamos esfolar), ele se rompe em algum novo tipo de matança. Escolhemos dizer que foi solto pelo diabo; mas o próprio poder do sangue libera sangue. Passa pelo poder de ser uma inundação tão alta em um nível tão antinatural. Terá saída, corajoso e não tão corajoso. Armas de guerra e implementos de paz são apenas os pontos em que ela encontra alívio. E agora é mais uma vez o maremoto que, ao passar, deixa os cumes manchados. Oh, o sangue vai sair. Não pode ser contido.” Ele viu o movimento chegando uma fração de segundo antes de Oluo jogar o livro nele e erguer as mãos para proteger o rosto, rindo. "Ei, não é minha culpa que você seja um velho sem graça."