𝔽𝔼ℕℝ𝕀ℝ (Tradução)

Capítulo 35 : Entre o Diabo e o Mar Azul Profundo

A chuva começou a cair cerca de uma hora antes de eles voltarem para as Muralhas e só aumentou ao longo do dia e agora batia contra o vidro. Dezenas de dedinhos batendo insistentemente na janela de seu escritório. Uma vela queimava no canto de sua mesa, a chama baixando contra um pavio protuberante e lançando sombras estranhas nos papéis espalhados pela superfície. Mike ficou tenso contra uma estante próxima, enquanto Hange se sentou ao lado da pequena mesa lateral segurando o jogo de xadrez, virando a cabeça para olhar ao redor da sala a cada dois segundos, como se em um esforço para descobrir por que ele os chamou lá. Até mesmo Levi parecia agitado, embora fosse de uma maneira notavelmente silenciosa enquanto ele girava o chá em sua caneca. Sua postura desconcertantemente semelhante a alguém se preparando para uma luta.

“Você solicitou uma reunião,” Erwin finalmente disse depois de outro longo momento, “mas você se recusou a me informar o motivo. Eu agradei você, por respeito ao nosso camarada, mas admito que comecei a perder minha paciência com o manto e a adaga, Levi. Seja o que for, por favor, vamos em frente. Tenho certeza de que você tem tanta papelada para se preocupar quanto eu.”

Levi não respondeu imediatamente, olhando para trás por cima do ombro como se em um esforço para espiar pela porta apenas para ser frustrado pela madeira sólida. “Eu tenho tanta papelada quanto você, Sobrancelhas. Em grande parte graças a você.” Ele grunhiu. "Mas eu pensei que você consideraria a reunião que negociei entre você e Fenrir um pouco mais importante que alguns cadetes do MP precisam para resolver mais merda de burocracia para seus superiores."

Erwin ficou rígido no assento atrás de sua mesa e fixou seu subordinado em um olhar alarmado. Mike e Hange fazendo a mesma coisa, expressões estupefatas pintadas em ambos os rostos. "Você o que?"

"Você me ouviu." A resposta foi tão calma como sempre, mas aquela corrente defensiva em sua postura tinha ficado ligeiramente mais forte. “Eu me ofereço para dizer ao merdinha para reagendar se minha suposição estiver errada, mas não acho que haja tempo para isso. Ele deve estar aqui a qualquer momento.”

O Lance Corporal conhecia a identidade de Fenrir? Por quanto tempo foi assim? Ele conseguiu convencê-lo a falar com eles? O Titã havia mencionado que confiava em suas intenções. Mas quem era...?

Sua linha de pensamento em espiral foi interrompida por três batidas fortes na porta de seu escritório. Um silêncio ecoante caiu depois. Pesado, como uma pedra caída. E os três olharam para Levi novamente, que acabou de tomar outro gole de seu chá.

"Bem, Erwin, você vai fazê-lo ficar lá fora a noite toda com o polegar enfiado na bunda?"

Lutando contra uma névoa de confusão e alarme, os olhos azuis de Erwin moveram-se de seu subordinado para a porta e voltaram antes que ele conseguisse encontrar sua voz. "Entre."

Lentamente, a maçaneta girou. Chacoalhando em seu berço antes de prender contra o trinco e liberar. As dobradiças emitiram um rangido longo e baixo quando a porta se abriu lentamente, revelando a silhueta escura de uma figura que avançou para a luz um momento depois.

Eren estendeu a mão para trás para fechar a porta com um rangido e um clique, seu braço esquerdo mantido firmemente escondido na parte inferior de suas costas. Ele ficou ali, absolutamente imperturbável, sob três pares de olhos cautelosos, olhando para ele com aquele olhar de velho soldado. Então, ele virou a cabeça para olhar para Levi. “Peço desculpas, capitão, por ter chegado um pouco mais tarde do que o planejado. Eu tive que... providenciar um pouco de ajuda para sacudir Connie, Sasha e Ymir. Marco ficou feliz em me ajudar a encontrar meios de mantê-los ocupados.” Ele disse. “Eu não quero que isso seja ouvido. A verdadeira natureza da minha condição não pode ser conhecida fora desta sala: isso não é negociável.”