𝔽𝔼ℕℝ𝕀ℝ (Tradução)

Capítulo 41 : Gravado na luz das estrelas

“Eu não esperava vencê-lo aqui,” Mikasa disse, colocando a escova de cerdas macias de lado enquanto Floch fechava a porta do estábulo. Ele puxou o capuz de sua capa sobre o cabelo, sem dúvida para evitar que a cor o denunciasse no escuro, e tinha uma bolsa surrada, sem dúvida desenterrada de algum canto não utilizado do laboratório de Hange, pendurada no ombro. "Eu estava começando a me preocupar que você não seria capaz de escapar."

"Não há necessidade de escapar quando recebi um passe do meu superior." Uma sorte para ele que Hange fosse tão indulgente. Claro, se Mikasa tivesse sido forçada a escolher entre vasculhar documentos antigos na companhia de um cientista obcecado por Titãs e rastejar para fora da janela no quarto compartilhado com Lynne, ela provavelmente teria escolhido ficar com a mão que o destino tinha lidado com ela. “Está começando a ficar frio agora, pelo menos para vocês, sulistas, e não há muito para quebrar o vento no topo do Rose. Acontece que meu encontro é de sangue frio, então a preparação foi necessária.”

Esta foi a segunda vez que ele saiu de seu caminho, por causa de sua aversão ao frio, para tentar diminuir seu desconforto. Dado o estado de seu sangue ruim, antes, Mikasa anteriormente acreditava que o menino na frente dela não possuía nem um único osso pensativo em seu corpo. Mas o fato de que ela claramente estava errada foi um pouco abafado pelo choque do que ele disse. "Encontro?"

Floch pareceu perceber seu erro um instante depois e rapidamente desviou o olhar, ocupando-se com o trinco da baia de Patriot. “Eu falei errado.” Então, um momento depois, ele suspirou. “Isso não tem que ser... nada. Com tudo para trás, foi estúpido da minha parte...”

"Não." Ela quase tropeçou na palavra, não percebendo totalmente que estava falando até que ela saiu de sua boca, e sentiu seu rosto esquentar. “Eu realmente nunca dei tempo para pensar, naquela época. Meninos, quero dizer.” Ela não teve tempo para dar, antes, ao simples sonho de uma casa e uma família como seus próprios pais tiveram que ela deixou para trás depois que Shiganshina caiu. Ou quão incrivelmente, dolorosamente sozinha ela esteve. “Eu gostaria de mudar isso, desta vez. Então eu não me importo se é isso. Um encontro."

"Sim." Floch olhou para ela por baixo do capuz antes de desviar o olhar rapidamente. Ele ainda estava vermelho brilhante. “Eu também não me importo.”

Se Eren estivesse lá, ele teria rido de ambos por quão incrivelmente estranha toda aquela troca foi. Mas ele não estava lá, eram apenas os dois e o ridículo de tudo isso, o calor do estábulo e o cheiro azedo dos cavalos, e ela estalou e começou a rir. Floch olhou para ela, totalmente escandalizado, o que só piorou a situação, e no momento em que tudo foi dito e feito, o fato de que ele estava lutando contra um sorriso malicioso era óbvio.

"Certo, bem, tanto quanto eu tenho certeza de que os cavalos estão gostando muito de sua produção teatral à meia-noite, devemos ir." Ele puxou uma rédea e entregou a ela, antes de pegar uma para si mesmo. “Pegue Artemis. Encontro você lá fora.”

Era difícil dizer na escuridão, mas seu rosto ainda estava rosado. A luz da vela baixa acesa no peitoril da janela destacou a curva de sua mandíbula; um raio de luz laranja que atraiu os olhos dela para a boca dele. Percebendo que ela estava olhando, Mikasa girou nos calcanhares e voltou para a barraca do cremello. Acariciando o pescoço do cavalo algumas vezes antes de deslizar o freio em sua boca e conduzir a égua para fora. Floch já estava empoleirado nas costas do malhado, as rédeas soltas na mão.

“Vamos para o oeste a galope por alguns minutos, depois nos dividimos para o norte em direção à Muralha. Só para ter certeza absoluta de que não estamos sendo seguidos.” Ele disse. "Você está pronto?"

Mikasa assentiu, estendendo a mão para trás para puxar seu próprio capuz e gentilmente cutucou Artemis para que se movesse. Seguindo Floch em direção à linha das árvores em um trote, apenas para acelerar imediatamente para um galope completo quando eles passaram por ela. Era impossível ter certeza com o barulho dos cascos e o vento soprando em seus ouvidos, mas ela pensou ter ouvido alguém ganir de alarme em algum lugar atrás deles.