𝔽𝔼ℕℝ𝕀ℝ (Tradução)

Capítulo 37 : Desenterrando Ossos

A sala não estava exatamente abandonada, mas não era usada há pelo menos alguns meses, e o ar lá dentro era velho e pesado. Cheirando a madeira velha e pedra molhada e o leve cheiro de ferro do inverno que se aproximava, à medida que a estação se aproximava pela abertura frouxa do caixilho da janela. A única coisa fora do lugar em meio à sensação geral de não uso da sala era a falta da espessa camada de poeira que deveria estar presente ali, pois, mesmo em seu estado esquecido, o espaço não havia escapado do alcance das profundas limpezas mensais. liderado pelo Lance Corporal. Reiner entrou depois de Berthold e fechou a porta atrás dele, ignorando o rangido das dobradiças, mesmo quando atraíram a atenção do outro garoto.

Jean afastou-se da janela, onde estivera observando o vento brincar nas folhas das árvores. Criando exibições ondulantes de cores, à medida que o verde do verão deu lugar ao vermelho, ao amarelo e ao laranja. “Eu estava começando a ficar preocupado que vocês dois tivessem se perdido.”

“Não somos nós que podemos ser confundidos por nos afastarmos do estábulo.” Reiner cruzou os braços sobre o peito, ignorando a maneira como Jean rangeu os dentes em irritação. "Onde está todo mundo? Achei que nos encontraríamos aqui para repassar o que Bert e eu perdemos.”

“Você achou que todos eles seriam capazes de passar despercebidos durante o dia? Yeager com certeza notaria algo errado. E mesmo que não o fizesse, os superiores o fariam; Eu não gosto de ser obrigado a limpar os estábulos sozinho novamente." O outro garoto encostou-se no parapeito da janela atrás dele, apoiando as costas contra o vidro. “Não podemos nos dar ao luxo de nos encontrar à noite mais do que absolutamente precisamos. E todos nós temos grandes trabalhos para lidar agora com a maneira como Armin dividiu a carga de trabalho. Eu falando com vocês dois era tudo o que podíamos dispensar."

“Acho que faz sentido”, disse Berthold. “Sabemos que Eren está tramando algo terrível e não temos como saber quanto tempo temos para detê-lo antes que ele faça seu próximo movimento.”

“Seja qual for o plano que você tenha, informe-nos. E enquanto você está nisso, Kirstein, conte-nos sobre qualquer outra coisa que você conseguiu descobrir.”

“Bem, uma coisa de que temos certeza é o fato de que descobrimos a identidade humana do Titã Colossal,” Jean rosnou. “E temos nomes que pensamos pertencer à Fêmea e ao Titã Blindado também: Armin e eu ouvimos uma conversa privada que os dois lacaios de Yeager pensaram que estavam tendo atrás dos carrinhos de suprimentos no caminho de volta.”

Berthold ficou muito rígido ao lado dele. Quando Reiner lançou um olhar em sua direção, descobriu que seu amigo estava muito pálido e uma camada de suor era visível em sua testa. O mais discretamente que pôde, ele bateu nele com a bota. “Não nos deixe em suspense, Jean.”

“É aquele bastardo do Forster. Deveríamos saber! É óbvio, em retrospectiva. E explica por que Eren estava tão preparado para Trost: ele sabia exatamente o que ia acontecer!”

Então eles não suspeitaram deles. A disposição de Jean até mesmo de falar com eles sobre o assunto o havia informado sobre isso, mas aliviou sua mente ter essa confirmação, no entanto. Berthold também relaxou. Mas o indulto durou apenas até que ele começasse a próxima linha de questionamento.

“E quem você acha que são os titãs femininos e blindados? Mikasa?”

Jean balançou a cabeça. “Por um lado, como Armin apontou, ela estava conosco quando a Titã Fêmea correu para a floresta. Por outro lado, ela não é loira." Ele disse. “Mas é aí que voltamos aos nomes que ouvimos em sua pequena conversa. Yelena e o irmão mais velho de Eren, que ele não queria que soubéssemos que ele tinha: Zeke Yeager.”

Foi preciso cada grama de treinamento que Reiner recebeu para se manter sob controle e não permitir que seu choque e horror refletissem em seu rosto ou em sua postura. Não fazia diferença que os Cadetes Escoteiros soubessem o nome do Chefe Guerreiro ou a natureza exata de sua conexão com o Demônio Terrestre. O que importava era o contexto de onde eles conseguiram. E o que isso provou.