𝔽𝔼ℕℝ𝕀ℝ (Tradução)

Capítulo 31 : A Borda da Floresta

Eles se separaram do resto da Legião ao amanhecer daquela manhã e chegaram a uma pequena aldeia um pouco mais de uma hora de viagem depois; casas em ruínas e ruas abandonadas, todas agrupadas em torno da forma hierárquica do quartel-general militar local, que se erguia no centro como uma igreja fora de ordem. Mike foi enviado para os telhados, junto com Eld e Abel para o primeiro turno de guarda e o resto deles foi encarregado de amarrar seus cavalos e enviado para dentro para 'varrer documentos e outros materiais de importância militar que possam ter foram deixados para trás durante o caos da evacuação de Maria'. O que eles descobriram foram os extensos restos do que deve ter sido uma biblioteca importante, mas agora não passava de prateleiras vazias.

Foi a falta de surpresa no Lance Corporal e Major que o alertou para a possibilidade de que havia mais coisas acontecendo do que eles haviam dito, e sua insistência em que eles continuassem no esforço de pesquisar o que era obviamente uma caixa torácica vazia de um edifício que o confirmara. Não havia como o estratagema de 'recuperar documentos' ser crível para qualquer um entre eles por mais de um punhado de horas, e isso era apenas para os mais chatos entre eles. O que significava que tinha que ser um esforço enganar alguém de fora. Mais do que provavelmente, a Titã Fêmea.

O que significava que Erwin sabia. Ou, pelo menos, que suspeitava que algo poderia acontecer na expedição, senão que seria por conta da presença de Eren.

Por mais sinistras que fossem as implicações, Floch ficara grato pela distração de seus próprios pensamentos intrusivos. Pela oportunidade de ter algo em que se concentrar - encontrar motivos para se posicionar ao lado das janelas enquanto faz o possível para parecer ocupado, permitindo-se a oportunidade de procurar nas ruas e nos prédios ao redor qualquer sinal de algo fora do lugar - além do emaranhado confusão de suas emoções e o quanto ele queria se agarrar à confortável familiaridade do despeito, mesmo quando seu aperto vacilou. Mas essa trégua durou apenas até a escuridão cair, e ele foi enviado ao telhado para seu turno de vigia.

A lua estava crescendo recentemente, e a pouca luz que poderia ter fornecido foi bloqueada por uma espessa cobertura de nuvens. Submergindo a aldeia abandonada e o campo ao redor em um véu negro tão espesso que ele poderia muito bem estar tentando espiar através de uma cortina de piche. O frio crescente do verão moribundo reduzira o número de insetos noturnos que, de outra forma, poderiam estar chorando em meio ao emaranhado de grama e vegetação que se espalhava pelas estradas abandonadas que se ramificavam pelo assentamento como uma rede de veias, e os sons de vozes e habitações por os outros soldados que andavam pelos corredores do prédio abaixo dele haviam ficado em silêncio horas antes, deixando para trás uma quietude opressiva que era suficiente para deixar seus instintos devastados pela guerra de outra vida no limite. Os ladrilhos esfarrapados cavaram desconfortavelmente em sua espinha e irradiaram as costas frias circundantes até que se infiltraram pelo tecido de seu uniforme como água. Ressaca gelada e manchada de sal que o encharcou. Encharcou-o até a pele e depois passou, até que ele estivesse tão rígido que mal conseguia se mover.

A lembrança havia sido turva pela interrupção, como lodo jogado em um rio, mas suas memórias voltaram à sua configuração adequada ao longo daquela noite e na manhã seguinte. Sasha e Marco não estavam lá. Nem o Comandante. Ele não atacou Jean e eles não pareciam crianças, mas Kirstein e Hange tentaram salvá-lo. Apesar do que ele tinha feito. Apesar de já estar condenado pelos ferimentos que sofreu na batalha pelo porto. Ele podia se lembrar de Mikasa de pé sobre ele com nada em seus olhos além de aço frio. Sem arrependimentos. Sem remorso.

Ela o matou.

Ele teria puxado o gatilho, se ela não tivesse feito isso primeiro, e então seus papéis teriam sido invertidos. Daquela distância, havia boas chances de que ele não tivesse errado, e a última bala que ele teve teria atravessado o coração dela. E então os dois teriam morrido ali, em vez de apenas ele.