𝔽𝔼ℕℝ𝕀ℝ (Tradução)

Capítulo 10 : Atire para matar

Ele nunca foi bom com uma arma. Capaz, mas não bom, e fazia muito tempo desde a última vez que praticara tiro ao alvo. Quatro anos antes do fim? Mais? Eren não conseguia se lembrar claramente. Tudo o que sabia era que tinha tido um desrespeito tolo pelo armamento convencional, pela primeira vez e por causa disso a arma parecia pesada e desajeitada em suas mãos. Fumaça ondulava do cano, ofensiva e afiada. Isso trouxe de volta más lembranças de ter sua cabeça estourada por um golpe direto de uma rodada de artilharia anti-Titã. Ele acertou o alvo diante do qual estava posicionado, mas apenas nas bordas externas.

"Nossa, estúpido, que bom que você não está planejando se tornar um MP." Jean bufou. "Com uma mira tão ruim, você não seria capaz de atingir nada menor que um Titã."

Eren estreitou os olhos. "Antagonizar-me quando tenho uma arma na mão é uma má ideia." Ele puxou a coronha de volta para limpar o cano e mirou novamente. O rifle chutou com força contra seu ombro quando ele atirou. A bala voou longe e não atingiu o alvo. Jean começou a rir quando Eren sibilou, alcançando seu estoque de balas apenas para encontrá-lo vazio. "Foda-se, Kirstein. E me dê mais munição enquanto você está nisso, estou fora."

"Pegue o seu, Yeager. E talvez pegar um olho de trabalho enquanto você está nisso; vocês dois estão fodidos."

Ele mostrou os dentes, mas abaixou a arma e se levantou, quase atropelando Floch quando ele se virou para voltar para onde Shadis estava olhando ao lado de uma pilha de munição e peças de armas. "Se você está procurando por mais balas, eu as tenho para você."

A visão de Eren foi direto para a bolsa na mão do outro garoto, obviamente carregada de chumbo. Ele assentiu e aceitou com uma palavra de agradecimento, olhando quando Jean bufou novamente.

"Ah, qual é, Forster. O que você ganha sendo o garoto de recados do estúpido? Ou é com você que ele foge à noite? Ele mencionou gostar mais de homens."

"Ei!" Eren estalou. Floch congelou onde estava, pego totalmente de surpresa. Ele duvidava que o garoto fosse contra tal arranjo, não quando ele viu a faísca quase louca de devoção em seus olhos na floresta, mas Eren não queria que ele tivesse nenhuma ideia. Certamente não de Jean. Ele não seria como o rei Fritz, "recompensando" seus seguidores com sexo e tirando-lhes a vontade de viver. "Cale a boca antes que eu enfie uma lambida de sal nela."

"Você pode se contentar em se dedicar ao esforço de se transformar em um dos porcos premiados do rei", disse Floch, sua voz enganosamente suave, "mas alguns de nós aspiramos a nos dedicar a causas maiores. Como a liberdade."

"Oh, então você também é um idiota suicida que quer sair e alimentar os Titãs." Jean voltou-se para seu alvo com um escárnio. "Bem, não me deixe te impedir."

Eren abafou um rosnado por trás de seus dentes cerrados enquanto Floch voltava seus olhos castanhos para ele. "Por que você deixa ele falar com você desse jeito?"

"Porque ele é um garoto estúpido que não conhece nada melhor. E porque ele é uma das pessoas que eu protejo. Um descendente de Ymir, como você."

"Ele está fazendo a escolha errada, indo contra você. Todos eles são."

"Pode ser. Mas ninguém que só pode fazer a escolha certa é verdadeiramente livre." Eren disse, olhando para a linha de recrutas no treino à sua esquerda. Encontrar Mikasa, que estava acertando a maioria de seus tiros, Sasha, que acertou tiro após tiro aparentemente sem esforço, e Armin, que era capaz de acertar um manequim, mas que, ele sabia, teria muito mais problemas para puxar o gatilho no rosto de um inimigo vivo real. "Além disso, um homem que respeito profundamente uma vez me disse que, neste mundo, as únicas escolhas que importam são aquelas que fazemos sem arrependimento."