𝔽𝔼ℕℝ𝕀ℝ (Tradução)

Capítulo 29 : Manhã da 57ª Expedição de Exploração Exterior

“Ele está bem.” A voz de Eren filtrada pela escuridão entorpecente onde ela estava ao lado da janela e Mikasa levantou a cabeça. Observando a visão de seu irmão parado ali, ligeiramente amarrotado e com restos de preocupação vincando a pele ao redor dos olhos. "Apenas confuso e agitado."

"Ele lembrou." Lembrou-se do navio. Talvez a batalha no porto também. Lembrou-se de como ela o matou. Quão brutal tinha sido. E como ela permaneceu sem um lampejo do remorso que mais tarde viria se apossar enquanto Jean e Hange travavam uma batalha inútil para estancar o sangramento. “E ele não aceitou bem.”

Eren não negou, apenas suspirou. “Ele ainda está em choque. Ainda meio preso lá, naquele tempo. Certamente não ajuda que todos eles o tenham invadido e provavelmente o tenham deixado ainda mais confuso." Ele disse. “Dê-lhe tempo.”

"Tempo." Ela repetiu, algo quase amargo para a descrença em sua voz. “Você realmente acha que isso fará diferença?”

“Ele é racional o suficiente para pensar nas coisas.”

"Normalmente. Mas nós dois sabemos como é um Floch zangado, Eren. Uma vez que ele tenha motivos para guardar ressentimento por você, ele morrerá antes de deixá-lo ir." Uma garganta aberta e olhos fixos e cegos. “Ele certamente tem razão agora.” O luar prateado iluminando seu cabelo. A forma como a preocupação em seu rosto parecia quase estranha; um cuidado suave e genuíno que ela nunca teria considerado emparelhar com ele. “O que te faz pensar que isso vai mudar?”

"Apenas um sentimento." Um sorriso malicioso surgiu em sua boca, malandro e familiar quando ele se encostou na parede ao lado dela. Perto o suficiente para que o calor ardente de seu corpo encharcasse seu uniforme, justaposto contra o frio noturno que se infiltrava pela moldura da janela. “Eu estraguei tudo com ele, naquela época. Muito disso era culpa de Erwin, mas eu piorei. Ele está muito melhor, desta vez, e estou confiante de que continuará assim. Nós apenas temos que deixá-lo descobrir isso."

Mikasa permitiu que sua cabeça caísse em seu ombro, deixando-se relaxar uma vez que Eren retribuiu o gesto acariciando seu cabelo. “Ele me perguntou se tinha sido um covarde, quando morreu. Em Trost."

“Quando você ficou no terceiro andar por um século e meio?”

Ela assentiu. “Eu deveria ter dito alguma coisa. Deveria tê-lo avisado. Tive a oportunidade e…”

“Nós fazemos escolhas. Não podemos fazer mais nada.” Eren disse. “Ninguém sabe se eles são os certos, até que tudo acabe e possamos olhar para trás e ver nossos arrependimentos.”

Todos eles se arrependeram. Muitos. Todos eles decorrentes da grande escuridão anterior e escritos em sangue. "Isso não soa como você." Ela disse. "Levi?"

Seu irmão cantarolava, a vibração latejando em sua mandíbula onde pressionava firmemente contra o topo de sua cabeça. Lentamente, exaustão e preocupação puxando seus membros, Mikasa envolveu seus braços ao redor dele e o deixou segurá-la. “Foi o que ele me disse depois desta expedição, da última vez. Para tentar me ajudar a entender que suas mortes não foram minha culpa. Que eu não poderia saber quando fiz isso que a escolha de confiar neles em vez de em mim era a escolha errada." Ele disse. “Às vezes ainda me pergunto se isso é verdade, considerando como acabou confiando em mim mesmo.”

“Você não estava em seu juízo perfeito.”

“Podemos argumentar que algum de nós estava?” Não, eles não podiam. O trauma e o medo que tudo consome do mundo além de sua ilha tornaram Floch raivoso. E ela? Ela ficou tão desgastada e exausta que cedeu ao impulso e agiu no cruel interesse da vingança. “Todos nós nos perdemos na floresta naquela época.”