𝔽𝔼ℕℝ𝕀ℝ (Tradução)

Capítulo 40 : Muito fundo

“Parecia que Forster não pregou o olho”, disse Jean, sua voz alta o suficiente para transmitir o clamor das ruas de Trost enquanto eles caminhavam. “Seja o que for que ele estava fazendo, não pode ser bom.”

“Connie e Sasha disseram que ele estava trabalhando com Hange, então provavelmente não é nada.” O outro garoto parecia quase morto de pé quando se arrastou para a bagunça naquela manhã, olheiras sob os olhos e seu cabelo já desgrenhado possuía a aparência eriçada de alguém que o estava puxando em frustração não muito tempo antes. Mikasa mudou rapidamente para o mesmo banco que os dois meninos para que ela e Eren pudessem sustentá-lo sem muito risco de ele desmaiar em sua ração matinal. “Também explicaria por que ele foi dispensado dos exercícios. Ele provavelmente ficou preso no laboratório a noite toda.”

“Mas não podemos ter certeza disso, porque não há nenhum lugar naquele corredor onde Springer e Blous possam se esconder para evitar o toque de recolher. Pelo que sabemos, em algum momento da noite, ele estava fazendo outra coisa.”

“Não é impossível, mas sinto que é improvável”, disse Armin. “Se fosse relacionado ao que quer que eles estejam fazendo, Eren saberia disso. Mas ele parecia tão surpreso quanto Mikasa ao vê-lo se arrastando em um estado de meio sono.”

“Talvez ele tenha agido sozinho, então. Ele é um Titã, então não é como se ele precisasse de ajuda.”

"Talvez." Era improvável. Escuro ou não, um Titã tão grande seria perceptível. Não importa o trovão e o relâmpago que, presumivelmente, pelo que eles viram de Fenrir, acompanharam a mudança. A noite anterior tinha sido clara e silenciosa, sem sequer uma lufada de vento. Se Floch tivesse ido usar seu Titã, todos em Rose teriam ouvido. “Tudo o que podemos fazer é o que podemos fazer, Jean. Vamos nos concentrar no que viemos fazer aqui; temos apenas algumas horas para 'visitar sua mãe' antes de sermos esperados de volta ao castelo.”

Resmungando, o outro garoto o dispensou. "Yeah, yeah. Eu sei. Quanto mais nós temos que ir?”

“Apenas neste quarteirão, aqui. Ela não mora muito longe do portão interno.” Armin disse enquanto eles viravam na rua correta, a luz do sol iluminando os tijolos vermelhos e a cerca branca da casa como um farol. "Aí está."

Quando chegaram ao portão e o abriram, Jean estreitou os olhos. “A mãe dele mora aqui, em Trost, e mesmo assim ele prosseguiu com o ataque. Quão fodidamente distorcido você pode ser?”

Dado o quão perto ele sabia que Eren estava de sua mãe, Armin não pôde deixar de se perguntar. “Apenas tente ser legal. A Sra. Yeager não tem nada a ver com nada disso.”

“O que, exatamente, você acha que eu sou? Ao contrário de Forster, eu tenho tato!”

Armin se contentou com um zumbido apaziguador e ergueu o punho para bater, ignorando o peso do olhar do outro garoto em suas costas. Não demorou muito para a porta se abrir, revelando Carla do outro lado, e ele foi imediatamente puxado para um abraço.

“Armin! Não te vejo desde que vocês três se formaram. Nenhum de vocês estava com Eren quando ele apareceu pela última vez.” Ela disse. "Mikasa está com você?"

Eren tinha aparecido depois da noite de sua formatura? Quando foi isso? E por qual motivo? “Não, Sra. Yeager. Esta não foi exatamente uma visita planejada.” Ele se sentiu mal por mentir para ela, mas no final, não faria mal algum. “Jean conseguiu permissão para visitar a família aqui em Trost e, como estávamos na área, quis passar por aqui.”

Ela o soltou e deu um passo para trás, afastando o cabelo dele antes de voltar os olhos bondosos para Jean. “É de você que meu filho sempre reclamou em suas cartas para casa. Estou feliz por finalmente ter a chance de conhecê-lo.” Carla disse. “E estou feliz em ver que Armin, pelo menos, tem bom senso o suficiente para se apegar a alguém de sua idade.”