𝔽𝔼ℕℝ𝕀ℝ (Tradução)

Capítulo 06: A Princesa e o Lobo

"Você aí! Quem diabos é você!"

Historia Reiss, mais conhecida por aqueles ao seu redor pelo nome falso de Krista Lenz, fez o possível para não vacilar com a voz elevada do Comandante do 104º Corpo de Treinamento. Keith Shadis era, para dizer o mínimo, um homem incrivelmente intimidador. Não apenas em sua altura e volume chocantes, mas em sua presença e comportamento, e nas evidentes cicatrizes físicas e mentais que seus anos presidindo o Corpo de Exploração em suas expedições além das Muralhas deixaram para trás. Ele não era do tipo que parecia particularmente agradável de se ter por perto, embora talvez fosse apenas uma fachada projetada para promover seu trabalho. Uma frente como a que ela usava, embora a dela fosse com o propósito de proteger sua vida para que os assassinos que mataram sua mãe não voltassem para terminar o trabalho.

“Armin Arlert do distrito de Shiganshina, senhor!” O estagiário atualmente ameaçado não era muito mais alto do que ela. Loira e de olhos azuis também. Ele fez um bom trabalho em resistir ao discurso de Shadis que se seguiu, e respondendo às suas perguntas de maneira satisfatória, que seu comandante rapidamente perdeu o interesse e seguiu em frente, mas não antes de forçá-lo a se virar e olhar para trás. Ele confrontou outro garoto em seguida, ela não conseguiu pegar o nome dele por causa dos gritos do outro homem sobre ele não ser alto o suficiente, mas mudou rapidamente disso também. Ele pulou a próxima garota da fila, outra loira, e a próxima garota, um corvo.

A próxima vítima que ele selecionou para realmente atacar foi um garoto alto, de dois tons e olhos cor de âmbar, cujo rosto comprido o deixou com uma infeliz semelhança com um cavalo. "Quem diabos é você!"

“Jean Kirstein do distrito de Trost na Muralha Rose, senhor!”

“E por que você está aqui?”

“Para ingressar na Polícia Militar e morar dentro da Muralha Interna, senhor!”

Historia mal conseguiu conter seu vacilo. Aparentemente, a resposta do menino foi errada porque ele foi recompensado com uma cabeçada brutal que o deixou de joelhos, e foi imediatamente repreendido por ter a audácia de cair. Vários dos outros estagiários que já haviam sido arengados se viraram para olhar enquanto Shadis estava de costas para eles, alguns até se atrevendo a rir entre si quando o Comandante rosnou para a próxima pobre alma na fila que o Rei não queria nada com a porra dele. Historia olhou discretamente para o rosto de cada um deles. Procurando suas feições e suas expressões. Prestando atenção especial aos homens. Desesperado para encontrar algum traço do familiar, mas falhando todas as vezes. O único que não olhou foi o garoto de cabelo castanho, aquele que Shadis reconheceu com o que presumivelmente era seu sobrenome,

Um grito particularmente estrondoso a tirou de seu devaneio e ela olhou para cima para encontrar Shadis de costas para ela, de frente para o menino que estava quase em frente ao seu lugar na fila. Ele levantou o garoto pelas orelhas e estava apertando sua cabeça como se fosse um balão que ele estivesse tentando estourar. “O fato de sua saudação representar sua disposição de dedicar seu coração e sua vida deveria ter sido a primeira coisa que você aprendeu! Seu coração está do lado direito?”

Para trás. Sua saudação fora invertida. Em circunstâncias normais, o garoto que cometeu um insulto tão flagrante, embora não intencional, estaria no inferno, mas a atenção de Shadis foi desviada novamente por outro recruta. Uma garota que não apenas roubou comida, mas decidiu que a melhor hora para comê-la era ali mesmo. Historia não estava prestando atenção no que o Comandante estava dizendo a ela, ou no que ela respondia. Ela não notou a mudança dos dois mais próximos a ela ou o impossível aumento de volume que o homem de alguma forma conseguiu fazer depois que a garota teve a coragem de tentar oferecer a ele metade da batata. O aumento da tensão finalmente convenceu 'Yeager' a virar a cabeça, revelando seu rosto para ela no processo. Ele apenas olhou para o caos que se desenrolava por um momento antes de seu olhar se voltar para ela. O longo olhar frio de algo selvagem e velho que de alguma forma parecia errado em um rosto muito humano. Um rosto humano que muitos estariam inclinados a rotular com palavras como 'infantil' e 'bonito'. Mas ela sabia que a pele que ele usava era tão real quanto sua persona 'Krista' e o sorriso que ele deu a ela antes de se virar, um leve flash de dentes brancos que pareciam um pouco afiados demais para caber em sua boca, confirmou isso.