53. Нострадамус, молодой лев против старого

5 1 0
                                    

Это самое известное пророчество Нострадамуса, с которого начинаются все книжки про эту личность. Каждый ребенок знает,
что это пророчество про страшную смерть Генри 2. Про то, что да, Нострадамус все правильно расписал, но скорее всего уже после этой самой смерти. Зачем? Наверное, хотел заработаить.
Давайте поаапладируем дешевым журналистам. Молодцы. Разоблачили старика Нострадамуса. Но.
Так как это было бы скучно, то предлагаю усложнить Нострадамусу задачу. Пусть
пророчество будет про наше время. Золотая клетка, как известно, это иллюзия,
жизнь в собственном золотом мире, оторванном от реальности. Пронзить глаза в золотой клетке означает по сути ослепить, и уничтожить иллюзию. Впрочем.... К чему тысячи слов.

"Молодой лев одолеет старшего,
на поле боя в одной дуэли:
Он пронзит его глаза в их золотой клетке;
две раны в одной, так он умрет жестокой смертью".

I 35
Le Lyon ieune, le vieux surmontera,
En champ bellique par singuliere duelle,
Dans cage d'or les yeux luy creuera,
Deux classes vne, pour mourir mort cruelle.

Le Lyon ieune le vieux ;urmontera
En champ bellique par ;ingulier duelle,
Dans cage d'or les yeux luy creuera :
Deux cla;;es vne, puis mourit, mort cruelle.

The young lion will overcome the older one,
in a field of combat in single fight:
He will pierce his eyes in their golden cage;
two wounds in one, then he dies a cruel death.

Нострадамус. Наше время. ПосланиеМесто, где живут истории. Откройте их для себя