Еще один всем известный курьезный катрен, так как Нострадамус опять играет названиями и словами.
"Крустамин" можно перевести как город (Конка), а можно перевести как игру слов.
В таком случае речь идет об очень странной рыбе, покрытой чем-то твердым, твердой корой (crusty - мин) и антиржавчиной (rusty - мин), "-мин" как слове "витамин".
В любом случае, не нужно быть гением, чтобы догадаться, что речь о подлодке. Тем более, что достают ее без крюка. (Первые подводные лодки активно осваивали Адриатику).
"В твердой коре (одетая) у Адриатического моря
Появится ужасная рыба,
С лицом человеческим и концом водным,
Который будет взят без крючка".
III 21
Au crustamin par mer Hadriatique,
Apparoistra vn horribe poisson,
De face humaine & la fin aquatique,
Qui se prendra dehors de l'hame;on.
In the Conca by the Adriatic Sea
There will appear a horrible fish,
With face human and its end aquatic,
Which will be taken without the hook.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Нострадамус. Наше время. Послание
Mystery / ThrillerСчитаете, что Нострадамус с его антихристами это полная ерунда? Вы наверное не включали свой телевизор. Попробуем посмотреть на пророчества Нострадамуса еще раз. Все не так просто. Мы имеем огромное преимущество над всеми предыдущими трактовщиками...
