Сложный катрен про какого-то страшного тирана, который никак не может умереть.
Ни один западный переводчик не сможет его перевести.
Но в реальности ничего сложного здесь нет. Один из величайших антихристов истории до сих пор не предан земле, лежит в сердце страны, в языческом храме, и главное
в сердцах еще не ушедшего поколения. Демонстрируя этим лживость их раскаяния в морях невинно пролитой за идею коммунизма крови, богоборчество и т.д.
Поклонники коммунизма до сих пор сидят в парламенте. А некоторые безумцы даже мечтают возродить СССР.
Это, в свою очередь порождает новое зло, которое наполняет страну и не дает ей
подняться с колен.
Прошу обратить внимание, что в конце используется слово Fasche (прошу извинить Мишеля, тогда этого слова еще не было).
Как обычно прилагаю английский перевод, чтобы вы могли улыбнуться некоему злобному хитрецу, который будет мешать какогому-то добряку. Как переводчик вышел на такой перевод остается загадкой.
90-ый катрен 10 центурии
"Сто раз будет умирать (и вернется, всопроизводство события) бесчеловечный тиран,
Убрать его место - мудрое и доброе (решение),
Весь сенат будет под его рукой,
Злоба (Fasche) через пагубное безрассудство (альт. злокачественное действия нечистой силы, зла).
***
X 90
Cent fois mourra le tyran inhumain,
Mis ; son lieu s;auant & debonnaire,
Tout le senat sera dessoubs sa main,
Fasch; sera par malin tem;raire.
A hundred times will the inhuman tyrant die,
In his place put one learned and mild,
The entire Senate will be under his hand,
He will be vexed by a rash scoundrel.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Нострадамус. Наше время. Послание
Mystery / ThrillerСчитаете, что Нострадамус с его антихристами это полная ерунда? Вы наверное не включали свой телевизор. Попробуем посмотреть на пророчества Нострадамуса еще раз. Все не так просто. Мы имеем огромное преимущество над всеми предыдущими трактовщиками...
