Вопреки распространенному мнению у Нострадамуса очень много катренов, которые не имеют никакой временной или географиечской привязки. Возможно они все относятся к некоему часу "Х" последних времен. Когда все эти катрены сольются в одну большую картинку.
А возможно, они просто подходят ко всему, что угодно. Вот пример.
Центурия 7, катрен 25
"Долгой войной все возможности исчерпаны,
так что для солдат не найдется денег:
вместо серебра, золота, кожи, они придут к нашивкам (альтернативно, заплаткам),
гальской латуни (медальки), знаку полумесяца Луны (т.е. обещаниям положительных изменений и роста, альт. "к предложениям умереть бесплатно за веру")".
Теперь В.Завалишинский:
"Война истощит золотые запасы,
Нет денег солдатам за службу платить,
Во Франции медь полумесяцем красят
И кожей хотят серебро заменить".
Где автор обнаружил здесь Францию неизвестно.
Также непонятно, как можно писать не включая мозги.
Как можно заменить серебро кожей? Это вообще что за версия?
Что себе представлял автор перевода?
Солдаты приходят на кассу, а им там выдают кожанные куртки?
Или просто кожу животных? Неужели трудно открыть словарь и
разобраться, что речь идет о каких-то вышивках, нашивках, о чем-то
связанным с шитьем?
Поразительная расслабленность ума, но ведь этозаходило, и заходило на ура....
****
VII 25
Par guerre longue tout l'exercice expuiser,
Que pour soldats ne trouueront pecune :
Lieu d'or d'argent, cuir on viendra cuser,
Gaulois aerain, signe croissant de Lune :
Through long war all the army exhausted,
so that they do not find money for the soldiers;
instead of gold or silver, they will come to coin leather,
Gallic brass, and the crescent sign of the Moon.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Нострадамус. Наше время. Послание
Mystery / ThrillerСчитаете, что Нострадамус с его антихристами это полная ерунда? Вы наверное не включали свой телевизор. Попробуем посмотреть на пророчества Нострадамуса еще раз. Все не так просто. Мы имеем огромное преимущество над всеми предыдущими трактовщиками...
