Еще один катрен о нашем времени (ни дат, ни географии). Событие уже произошло, поэтому просто констатация фактов.
Речь пойдет о 5 центурии и 4 катрене.
Предварительное разьяснение - мастиф, это специально выведенная боевая порода.
Волк - это военная сила, связанная с волками.
Медведь - военная сила, связанная с медведем.
"Изгнанный из города большой мастиф
Разозлится на странный союз,
После полей, чтобы перейти (иметь) к главной территории охоты,
Волк и медведь будут бросать вызов друг другу".
Комментарии излишни. И как обычно, Завалишин. Только у него большой мастиф почему-то превратился в бульдога.
"Великий бульдог, покидая свой город,
Был зол на невиданный дикий союз,
Он шел на охоту с разгневанным взором.
Медведь! Перед волком держись и не трусь".
****
V 4
Le gros mastin de cit; dechass;
Sera fasch; de l'estrange alliance,
Apres aux champs auoir le chef chass;,
Le Loup & l'ours se donneront defiance.
The large mastiff expelled from the city
Will be vexed by the strange alliance,
After having chased the stag to the fields
The wolf and the Bear will defy each other.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Нострадамус. Наше время. Послание
Mystery / ThrillerСчитаете, что Нострадамус с его антихристами это полная ерунда? Вы наверное не включали свой телевизор. Попробуем посмотреть на пророчества Нострадамуса еще раз. Все не так просто. Мы имеем огромное преимущество над всеми предыдущими трактовщиками...
