Я продолжу попытку изложения нового подхода к расшифровке катренов Нострадамуса, основанного на применении собственного мозга. Этот метод довольно болезнен и труден, но как показывает опыт дзенских монахов, этот метод все же может быть освоен желающими.
Далее - известный всем любителям Нострадамуса катрен про страшные, страшные глобусы. Не нужно пояснять, что обычные трактовщики сразу же видят бомбардировки городов, ядерные взрывы, все что угодно. Только не главную мысль. Но оставим их и перейдем к переводу катрена.
5 центурия, 8 катрен
"Останется (на поводке) огонь смерти, его жизнь скрыта
Внутри страшных ужасных глобусов,
В ночи учение (урок) в городе, рассыпчатый (вероломный) порошок,
Город в огне, враг виноват (обвинен)".
Это был точный перевод при помощи словарика. Обратите внимание на слова: ночью учение, враг виноват, вероломный, рассыпчатый (двойное значение) порошок и т.д.
Теперь то, что дают нам книжки и то, что гуляет в интернете:
"Будет высвобожден живой огонь, скрытая смерть,
Ужасно и страшно внутри шаров,
Ночью город превращен в пыль флотом,
Город в огне, враг доволен".
Как говорится, почувствуйте разницу. Кто это делает и зачем, я не знаю.
V 8
Sera laiss; le feu mort vif cach;,
Dedans les globes horribles espouuentable
De nuict ; class; cit; en poudre lach;,
Ls cit; ; feu, l'ennemy fauorable.
There will be unleashed live fire, hidden death,
Horrible and frightful within the globes,
By night the city reduced to dust by the fleet,
The city afire, the enemy amenable.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Нострадамус. Наше время. Послание
Mystery / ThrillerСчитаете, что Нострадамус с его антихристами это полная ерунда? Вы наверное не включали свой телевизор. Попробуем посмотреть на пророчества Нострадамуса еще раз. Все не так просто. Мы имеем огромное преимущество над всеми предыдущими трактовщиками...
