Несложный катрен о нашем времени (вероятно, речь идет об одной из Африканских стран, не буду указывать точное название). Но обратите внимание на отсутствие географических локаций и точных дат (знаков зодиака).
Ключевые моменты:
В третьей строчке Нострадамус использует слово Ord, т.е. орда. В обычных переводах это слово извращается и появляется какое-то ужасно злобное существо.
Но речь в катрене совсем не о нем.
В конце упоминаются именно "супруги", не жены.
Кроме того в самом конце присутствует игра слов. Орда уходит в мрак посмертного безвестия (т.е. навсегда исчезает из исторической памяти). Параллельно возможен перевод, что они поднимают черные транспаранты смерти.
57 катрен 10 центурии
"Подчиненные не узнают своего скипетра (т.е. будут выполнять приказ без милосердия, скипетр - это инструмент милосердия),
Маленькие дети публично обесчестят великих (т.е. героев истории):
Никогда не было более жестокой орды,
Ради своих супругов (жены, мужа) они поднимут черные транспаранты смерти (либо изгнаны в мрак смерти-безвестия)".
****
X 57
Le subleu; ne cognoistra son sceptre,
Les enfans ieunes des plus grands honnira :
Oncques ne fut vn plus ord cruel estre,
Pour leurs espouses ; mort noir bannira.
The uplifted one will not know his scepter,
He will disgrace the young children of the greatest ones:
Never was there a more filthy and cruel being,
For their wives the king will banish them to death.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Нострадамус. Наше время. Послание
Mystery / ThrillerСчитаете, что Нострадамус с его антихристами это полная ерунда? Вы наверное не включали свой телевизор. Попробуем посмотреть на пророчества Нострадамуса еще раз. Все не так просто. Мы имеем огромное преимущество над всеми предыдущими трактовщиками...
