Wanderer deutsch

Ein Weihnachtswunder für unglückliche Slytherins

Der Wind peitschte gegen ihre Wangen, zerrte an ihrem Schal, den sie sich über die Nase gezogen hatte, und ließ ihn hinter ihr hervorflattern. Schnee rieselte auf den Boden, knirschte unter ihren Füßen und gefror an ihren Wimpern. Trotzdem reichte die Kälte nicht aus, um die Aufregung zu dämpfen, die in Hermines Herz wuchs, als sie den gewundenen Pfad nach Hogsmeade hinunterging; nachdem sie sie monatelang nicht gesehen hatte, würde sie ihre Jungs endlich wiedersehen.

Hermine senkte den Kopf, schützte ihre rosige, erfrorene Haut vor dem Wind und beschleunigte ihre Schritte. Sie hatte Harry geschrieben, dass sie sich am Samstag um die Mittagszeit in einem der Räume über dem Drei Besen treffen sollten. Ihre Angelegenheit war heikel, und sie wollte keine neugierigen Augen und lauschenden Ohren riskieren. Das konnten sie nicht gebrauchen.

Als sie hineinschlüpfte, wurde sie sofort von der Wärme des Pubs verschluckt, und sie stieß einen leisen Seufzer aus, zog sich die frostige Mütze vom Kopf und wickelte ihren Schal ab. Im Raum herrschte reges Treiben, Gruppen von Schülern und Gästen drängten sich um kleine Tische, in den Sitzecken, Feuer loderte und Getränke rutschten die Bar hinunter. Hermine fuhr sich mit der Hand durch die Haare und ließ ihren Blick über die Szene schweifen. Sie sah die Treppe im hinteren Teil und begann, sich einen Weg durch das Meer von Schülern zu bahnen. Sie ging schnell einen Schritt zurück, als jemandes Getränk über ihre Schuhe schwappte, und wich nur knapp einem Mann aus, der offensichtlich schon seit dem Frühstück am Trinken war, als er Madam Rosmerta in seine Arme nahm und mit ihr tanzte, wobei ihr Lachen von dem Lärm verschluckt wurde. Sie flüchtete die Treppe hinauf, umklammerte ihre Mütze und ihren Schal und rannte fast zu Zimmer Nr. 3. Hermine holte tief Luft und klopfte.

Als die Tür aufschwang, spürte sie, wie die Jahre vergingen, und sie war wieder ein elfjähriges Mädchen, das im Hogwarts-Express hin- und herlief und zwei Jungs, einer mit einem roten Haarschopf und einer Explosion von Sommersprossen, der andere mit einer Blitznarbe, fragte, ob sie Nevilles Kröte gesehen hätten. Harry stand vor ihr, nicht mehr der schmächtige Junge von unter der Treppe. Er hatte sich die Haare wachsen lassen und hinter die Ohren gesteckt, und an seinem Kinn wuchs ein zerzauster Bart. Er trug die gleiche Brille, die seine grünen Augen umrahmte, und sein Grinsen war immer noch das eines Kindes. Gekleidet in eine schwarze Hose, ein weißes Hemd und eine graue Weste, den Zauberstab im Gürtel, eine verblasste, aber immer noch sichtbare Narbe, ein Blitz auf der Stirn, sah Harry Potter, der Junge, der lebte, der Auserwählte, erwachsen aus, anders als in ihrer letzten Erinnerung, sicherer, wer er in dieser Welt war.

Trotzdem stieß er bei ihrem Anblick einen kleinen Laut aus, zog sie zu sich heran und keuchte ihren Namen in ihre Haare. Hermine klammerte sich an ihn. Sie schloss die Augen und atmete ihn ein, genoss die Tatsache, dass er immer noch nach frischer Luft vom Quidditch-Training und dem Rauch des Feuers im Gryffindor-Gemeinschaftsraum roch.

„Ich habe dich vermisst.", murmelte er mit warmer, tiefer Stimme an ihrem Ohr. „Ich habe dich so sehr vermisst."

„Oh, Harry.", hauchte sie.

„Wie geht es dir?", fragte er mit durch ihre Haare gedämpfter Stimme. Hermine drückte ihn fester an sich.

„Oh Gott, es geht mir gut! Mir geht's gut", antwortete sie und ließ ihn endlich los. „Und wie geht es dir?"

Harry grinste. „Gut. Besser, jetzt wo ich dich gesehen habe."

„Verdammt, und wer bin ich? Großtante Muriel?"

Hermine spähte über seine Schulter. Ihr Gesicht verzog sich zu einem Lächeln, und sie drängte sich an Harry vorbei in den Raum, wobei sie Ron Weasley fast in die offenen Arme sprang. Er stieß ein Lachen aus und sie schlang ihre Arme fester um seinen Hals. Er war breiter als in ihrer Erinnerung, größer, kräftiger. Seine Haare waren immer noch knallrot, wenn auch ein wenig dunkler, seine Augen waren heller, die Farbe eines Frühlingshimmels. Hermine lehnte sich nach hinten, die Hände glitten zu seinen Wangen und drückten ihm einen harten Kuss auf die Stirn. „Ronald."