Sun Tzu dijo:
S 1. La guerra es un asunto muy importante para los gobiernos; es la frontera entre la vida y la muerte; el camino que conduce a la supervivencia o al exterminio, por esto es necesario estudiarla a fondo.
Li Ch'uan: "Las armas son instrumentos de mal ague- ro." La guerra es una situación que se debe ponderar; da temor pensar que los seres humanos pueden comentarla sin analizar profundamente sus consecuencias.
2. Considérala en función de los cinco factores funda- mentales y compárala con los siete elementos que se enu- meran líneas abajo, así valorarás los datos esenciales.
3. El primero de estos factores se refiere a la influen- cia moral; el segundo, a las condiciones de la atmósfera; el tercero, a lo abrupto del terreno; el cuarto, al mando, y el quinto, a la doctrina.
Chang Yu: "El orden de enumeración que líneas arriba se indicó, es totalmente claro. Cuando entran en acción las tropas para castigar a los culpables, el consejo del templo considera antes que nada la generosidad de los príncipes y la confianza de los pueblos, luego la oportunidad de la esta- ción y finalmente las dificultades topográficas.
"Después de haber discutido profundamente estos tres puntos, se elige a un general para que dirija la ofensiva. Luego de que las tropas cruzan las fronteras, la responsabi- lidad de la ley y del mando recaen en el general."
4. Según yo, influencia moral significa que el pueblo esté en armonía con sus gobernantes, pues sólo así los se-
