10. Los sabores también son solo cinco, pero sus com binaciones son tan variadas que no es posible probarlas to das. 11. En la batalla sólo existen la fuerza extraordinaria y
la fuerza normal, pero sus combinaciones son infinitas; no
hay espiritu humano que pueda aprender todas.
12. Pues las dos fuerzas se reproducen una sobre otra su interacción es infinita, al igual que la de los anillos entre. lazados. ¿Quién podría señalar donde empieza uno y donde finaliza el otro?
13. Cuando la corriente del agua arrastra a los guijarros
es gracias a su impetuosidad. 14. Si, de un golpe, el halcón despedaza a su presa, se debe a que ataca en el momento preciso.
Tu Yu: "Embistan al enemigo con la misma fortaleza con que lo hace un halcón contra su presa. Certeramente le deshace los riñones, porque ataca en el momento preciso, Su ataque está bien calculado." 15. Quien es experto en materia militar posee un impul
so incontrolable y efectúa su embestida con gran precisión.
16. Su poderío es semejante al de una ballesta tensada
al máximo, su tiempo de acción es el momento en que se
activa su mecanismo.
17. En medio de la turbulencia y del estruendo, la ba- talla parece confusa, sin embargo, todo está en orden; los ejércitos parecen que se desplazan en círculo, pero no pue- den ser derrotados.
Li Ch'uang: "En un combate todo parece disturbio y confusión. Las banderas y estandartes son usados para dar la señal de efectuar planes precisos, y los címbalos son ac- tivados para dar reglas fijas."
18. El aparente caos es resultado del orden; el aparente temor, del valor; la debilidad, de la fuerza.
Tu Mu: "Esta estrategia demuestra fehacientemente que si se desea fingir un ambiente caótico para atraer a un ad- versario, se debe actuar con demasiado orden. Solamente entonces, se puede fingir el caos. Quien desee aparentar te- mor y mantenerse al acecho del adversario, debe ser muy
