tomar la ciudad. Este es el desagradable resultado de las embestidas realizadas con estas características.
Tu Mu: "... En los últimos días de la dinastía Wei, el em perador Tai Wu estaba al frente de cien mil hombres, que combatian contra el general de los Sung. Tsang Chih, en Tu Tai. El emperador pidió vino a Tsang Chih, quien precinto un recipiente lleno de orina y se lo envió.
"Tai Wu. preso de una gran rabia, atacó de inmediato la ciudad; ordenó a sus soldados que escalaran los muros y que pelearan cuerpo a cuerpo. Los cadáveres de los solda dos fueron amontonados hasta la altura de las murallas y después de un mes el número de muertos era mayor que la mitad de los soldados de Wei."
10. Así, los que tienen habilidad en el arte de la guerra someten a las tropas enemigas sin efectuar un combate. To- man las ciudades sin realizar el asalto y vencen a un Estado sin efectuar peleas prolongadas.
Li Ch'uan afirmó: "Triunfaron por la estrategia puesta en práctica. Durante la segunda dinastía de los Han, Tsan Kung, que era marqués de Tsan, emboscó a los rebeldes Yao en Yuan Wu, sin embargo, después de muchos meses no pudo tomar la ciudad. Sus oficiales y soldados se en- contraban enfermos y llenos de úlceras. El rey de Tung Hai comentó a Tsan Kung: 'Ahora has agrupado a tus tropas y rodeado al enemigo, que peleará hasta que muera. Esto no es estrategia. Debes levantar el sitio. Comunícale que hay una salida abierta; huirán y se diseminarán. Entonces será suficiente un guardia rural para apresarlos.' Tsan Kung atendió esta recomendación y tomó Yuan Wu."
11. Tu propósito es tomar intacto "todo lo que se encuentra debajo del cielo". Tus soldados estarán frescos y tu triunfo será total. Ésta es la clave de la estrategia ofen- siva.
12. En consecuencia, el arte de llevar los ejércitos a pe lear consiste en lo siguiente: Si tu superioridad es diez con tra uno, rodea al enemigo. 13. Pero si es de cinco contra uno, atácalo.
