a ustedes, señores, todavía no han dado su verdadera p dida. Lo que han perdido sólo es una pequeña parte de l me que ellos todavía tienen. ¿Por qué preocuparse entonces? "Cuando los soldados escucharon estas frases se enfu.
recieron y quisieron combatir. Tu Hsiang ordenó que se les diera de comer a los caballos, y que cada uno comiera en la cama y por la madrugada embistieran a los rebeldes. Yang y Hung no tenían ningún proyecto preparado. Los batallo nes de Tu Hsiang los atacaron con inusitada ferocidad y los arrasaron totalmente. Chang Yu dijo: ...'En esta dinastía imperial, cuando el Eminente Fundador ordenó a sus gene- rales que atacaran el Shu, decretó que deberían saquear to das las ciudades y prefecturas que invadan; que en su nom- bre deberían asegurar los tesoros y almacenes públicos en provecho de los oficiales y soldados. El Estado sólo quiere la tierra."
18. Por lo tanto, si en una pelea efectuada sobre carros son apresados más de diez soldados, da gratificaciones a quienes se han apoderado del primero. Sustituye las ban- deras y estandartes de tus enemigos por los tuyos, incluye en tu tropa los carros que han sido capturados para que los usen tus soldados.
19. Trata bien a los reos y cuídalos.
Chang Yu aseveró: "Todos los soldados capturados de- ben ser atendidos con extraordinaria caballerosidad, para que nosotros podamos utilizarlos."
20. Esto se llama "ganar un combate y convertirse en el
más fuerte".
21. En la guerra lo más importante es la victoria, y no las campañas excesivamente prolongadas. Por esta razón el general que entiende el verdadero propósito de la guerra, es el ministro de sus conciudadanos y juez de la nación. Ho Yen Hsi afirmó que: "Los problemas relacionados
con la designación de un comandante en jefe son idénticos
hoy a los que se vivieron en otra época."
