Tu Mu: "En el ejército se acostumbra efectuar un ritual de visitas amistosas, que realizan los señores vasallos. Por esto Sun Tzu se refiere a los 'consejeros y visitantes"."
3. El triunfo es el principal propósito de una guerra. Si tarda mucho en llegar, las armas se embotan y la moral dis minuye. Cuando las tropas decidan embestir a las ciudades ya se encontrarán en el límite de sus fuerzas. 4. Si el ejército realiza campañas extensas, el presu-
puesto del Estado no será suficiente. Chang Yu: "Las campañas del emperador Wu, de los Han, se ampliaban sin ningún resultado; consumido el te- soro, el Emperador promulgó un edicto de austeridad."
5. Si tus armas ya no tienen filo; si tu bravura se extin-
gue; si tu energía disminuye y si en tu tesorería ya no hay
nada, los soberanos vecinos aprovecharán esta situación
y actuarán. Y pese a que cuentes con consejeros astutos, nin- guno de ellos podrá elaborar planes precisos para el futuro. 6. Y si ha habido casos de precipitaciones desafortuna- das en la guerra, nunca nos hemos enterado de una opera- ción hábil que se prolongase.
Tu Yu: "Un ataque puede carecer de un plan, pero es necesario que se realice con la rapidez del relámpago."
7. Nunca se ha visto que una guerra prolongada favo-
rezca a algún país. Li Ch'uan: "En los Anales de la Primavera y del Otoño se asienta: 'La guerra es como el fuego; los que no quieren dejar las armas, perecen por ellas.""
8. Así, quienes no pueden entender los riesgos inheren- tes al uso de las tropas, también son incapaces de compren der la manera de utilizarlas con ventaja.
9. Quienes tienen gran experiencia en el arte de la gue-
rra no necesitan recurrir a una segunda leva de efectivos,
para ellos es suficiente un solo abastecimiento. 10. Al marcharse llevan consigo su equipo; pues para conseguir los alimentos cuentan con el enemigo. Así, el ejército dispone de una gran abundancia de suministros. 11. Cuando un país está desgastado por las actividades
militares, se debe al precio de los transportes a largas dis-
