Chang Yu: "No podrá adivinar por dónde surgirán real mente los carros, ni por dónde llegará mi caballería, niqué punto será acosado a fondo por mi infanteria; por esto se desperdigará y se dividirá y deberá defenderse de mi por los cuatro costados. En consecuencia, su fuerza se encontra- rá desperdigada y frágil, su poderío estará escindido y mal empleado, y por donde yo decida atacar, podré lanzar un batallón entero contra sus sectores aislados."
16. Quien cuenta con pocos elementos debe prepararse contra el enemigo; quien tiene muchos soldados obliga al adversario a que éste se prepare contra él.
17. Si se sabe en qué lugar y en qué fecha se realizará el combate, se puede ordenar que los batallones realicen un viaje de mil li y reunirlos en el campo de batalla. Pero si se desconoce la fecha y el lugar del encuentro, el flanco izquierdo no podrá auxiliar al derecho, ni el derecho al iz- quierdo, la vanguardia no podrá apoyar a la retaguardia, ni ésta a aquélla. Y menos lo podrán hacer si sus soldados es- tán separados por unas decenas de li o, incluso, algunos li.
Tu Yu: "Los conocedores del rubro militar deben saber en qué lugar y cuándo se efectuará la batalla. Trazar las rutas y decidir la fecha. También deberán ser hábiles para dividir a sus batallones y ponerlos en camino por desta- camentos separados. Los que irán lejos saldrán en primer lugar, los que acamparán más cerca, después. Así, la con- junción de los diversos efectivos-aunque se encontraran a mil li unos de otros se generará en un instante, de la mis- ma manera en que se reúnen los compradores que acuden al mercado de la ciudad."
18. Aunque acepto que son muchos los elementos de Yuch, ¿qué ventajas puede lograr con esa mayoría numéri- ca en el resultado del combate?
19. Pues aseguro que el triunfo puede ser creado, debi- do a que si el adversario cuenta con la mayoría numérica. yo puedo impedirle que ataque.
Chia Lin: "Pese a que el adversario sea numeroso, si des- conoce mi posición militar puedo presionarlo para que se afane urgentemente con sus propios preparativos, de suerte
