28. Quien actúa con prudencia y espera a un que no lo es, será el triunfador adversar
Chen Hao: "Conforma un ejército ganador y espera d momento en que el adversario sea vulnerable." Ho Yen Hsi: "...Un noble afirmó: Darle la confianza a los campesinos y no tomar previsiones es el mayor de lo
crimenes; prepararse con anticipación para cualquier even
tualidad es la mayor de las virtudes..."
29. Quien cuente con generales inteligentes y los prote ja de las injerencias del soberano, será el triunfador. Tu Yu: "... Por eso el Maestro Wang afirmó: 'Dar audien cias es función del soberano; decidir en materia de combate
incumbe al general."" Tu Wang Hsi: "... Un soberano con una personalidad y sabiduria superiores debe reconocer con facilidad al hom bre que le conviene, debe encomendarle las responsabilida des y esperar los resultados."
Ho Yen Hsi: "... En la guerra puede haber cientos de cambios en cada etapa. Cuando hay muchas posibilida des, se debe avanzar; cuando no, se debe emprender la re tirada.
"Además, afirmar que un general debe esperar las órde nes de los superiores en estas situaciones es como informar a un superior de que se desea combatir un incendio. Antes que lleguen las órdenes correspondientes, las cenizas ya se habrán enfriado. ¡Y se ha dicho que en tales situaciones es necesario consultar al inspector general del ejército! ¡Es como si al edificar una casa a la orilla de una carretera, se aceptaran las opiniones de los transeuntes. Es evidente que el trabajo sería permanente!
"Atar en corto a un general eficaz y eficiente mientras que se le pide que combata a un adversario hábil, es como amarrar al Lebrel Negro de los Han y en seguida ordenarle que atrape a liebres que nunca podrá alcanzar. ¿Dónde está la diferencia?"
30. Éstos son los cinco casos en que la ruta hacia el triunfo es segura.
31. Por esta razón afirmo: "Conoce al enemigo como a
ti mismo, y en cien combates, no correrás el más mínimo
riesgo 32. Cuando el adversario sea totalmente desconocido, pero te conozcas a ti mismo, las posibilidades de triunfo o de derrota son iguales. 33. Pero si desconoces todo acerca del adversario, así
como de tu persona, con seguridad te encontrarás en sumo
peligro en cada batalla que sostengas
Li Ch'uan: "Estos hombres son conocidos como locos criminales. ¿Qué pueden esperar, sólo la derrota?"
