"Todos los generales de K'ou Hsun respondieron: "No puede ser. Habéis matado a su enviado y, sin embargo, le habéis obligado a entregaros las llaves de la ciudad! ¿Cómo es posible eso?"
"Kou Hsun afirmó: "Huang Fu Wen representaba el bra- zo derecho de Kao Chun, era su consejero privado. Si no lo hubiera mandado a decapitar quizá habría realizado sus propósitos; sin embargo, matándolo le he quitado a Kao su brazo derecho. Se ha dicho: El supremo refinamiento en el arte de la guerra es frustrar los proyectos del enemigo." "Todos los generales confesaron: Esta situación rebasa
nuestra comprensión." 5. En seguida, lo más conveniente es lograr que desco- nozca sus alianzas.
Tu Wu: "No aceptes que tus enemigos hagan alianzas." Wang Hsi: "...Analiza las condiciones de sus alianzas y provoca su disolución. Si un enemigo tiene aliados, la si- tuación es muy grave y su posición, fuerte; si carece de és- tos, el problema es menor y su posición, débil."
6. A falta de esto, lo mejor es atacar a sus tropas. Chia Lin: "El Gran Duque dijo: 'Quien combate por la victoria con la espada desnuda, no es un buen general." Wang Hsi: "Las batallas son asuntos peligrosos." Chang Yu: "Si para ti es imposible desterrar sus propó-
sitos antes de que nazcan, y tampoco puedes destruir sus alianzas cuando están a punto de ser signadas, afina tus armas con el fin de lograr la victoria." 7. La peor estrategia es atacar las ciudades. No las em-
bistas, a menos que no tengas otra opción. 8. Revestir con láminas de acero los carros, y preparar las armas y demás cosas necesarias para los soldados, exi- ge aproximadamente cien días; asimismo, para acumular tierra para construir los terraplenes a fin de levantar los taludes contra los muros, se necesitan también cien días de arduo trabajo.
9. Si el general no puede contener su falta de paciencia y si pide a sus hombres que se coloquen alrededor del muro como un enjambre, morirá una tercera parte de éstos sin
