[Edit/allDazai] Văn Dã Xem Ảnh Thể: Một Thế Giới Không Có Dazai Osamu (Quyển 1)

052

Convert: Meonhoc2110
Edit + beta: HngThnhNgan
————

"Ôi —— ô nhiễm tiếng ồn ở mức mấy rồi?" Yosano Akiko bịt lỗ tai nói.

"Đại khái là ở mức của Dazai và 【 Nakahara Chuuya 】." Kunikida Doppo đã biết từ trước nhanh chóng dùng hai miếng bông gòn nhét vào lỗ tai.

Vậy nên hắn bình tĩnh vô cùng.

Miyazawa Kenji cũng không chịu được che lỗ tai, cậu nhìn tình cảnh này, cảm giác giống như đã từng thấy, "Hình như tôi đã thấy ở đâu rồi..."

"Ồ! Là thời điểm thủ lĩnh 【 Port Mafia 】 phân nhiệm vụ cho ngài Dazai và ngài 【 Nakahara Chuuya 】, lúc đó bọn họ cũng cãi nhau như thế."

Mặt Nakahara Chuuya đen lại, hắn liền nói làm quái gì 【 hắn 】 lại có thể thua trong trò chơi điện tử, ra là Dazai giở trò.

Hơn nữa, kẻ nào muốn làm tay sai và chó của cậu ta?! Sao 【 hắn 】 lại có thể làm một chuyện như vậy?! Ngay cả hắn cũng không thể!

Nếu không phải do Dazai động chân động tay, 【 hắn 】 vẫn có thể thắng. Nếu là hắn, hắn cũng không cần Dazai làm cái gì cho hắn cả, làm thuộc hạ cũng được rồi.

"Cách xưng hô với nhau của ngài Dazai bọn họ cũng thật là khó lường mà." Tanizaki Junichirou đột nhiên nói.

Sau đó cái gì mà 'con sên' 'cá thu', cùng với các loại xưng hô hiện tại, cũng hướng về đối phương khó chịu¹ mà chào hỏi.

¹ 「 痛点: thống điểm/điểm thống/điểm khó chịu (?)/đau (?) 」 là một thuật ngữ trên Internet, trong kinh doanh đề cập đến những nhu cầu mà thị trường không thể đáp ứng đầy đủ, nhưng khách hàng lại cần đáp ứng gấp. Còn ở đây hiểu như kiểu gặp nhau một cái là khó chịu (?) vãi ra, giống như kẻ không đội trời chung gặp nhau là hằm hè, ghét bỏ nhau vậy á.

Ơ, không phải đối phương, chỉ có 【 Nakahara Chuuya 】 khó chịu thôi.

Chiều cao quả thực là một nỗi đau muôn thuở.

...

Sau khi bóng người của Dazai Osamu bọn họ đều rơi vào trong bóng tối, mọi người chờ một lúc mới nhận ra rằng dị điểm đã không có động tĩnh trong thời gian rồi. 

Nhìn bóng tối vô tận, Mori Ougai đột nhiên cảm nhận được tung tích của Elise.

Cùng lúc đó, thế giới bên ngoài dị điểm.

Trên người Dazai mặc bộ đồ thủ lĩnh của Port Mafia rất hứng thú nhìn Elise đang sợ hãi nhìn anh ta.

Là Elise trong hình dạng thiếu nữ.

Nếu như không nhìn vào sự lạnh lùng trong nơi sâu thẳm của đôi mắt anh ta.

Elise cũng cảm nhận được cảm giác lạnh thấu xương này, cô cố gắng nỗ duy trì vẻ mặt sợ hãi, giọng điệu cũng sợ hãi.

"Anh, anh gặp, anh gặp Rintarou sao?"

"Em tên Elise, em cùng Rintarou bị lạc đường rồi."

Dazai Osamu cười khẽ, "Lạc ở đây sao?"

Nói rồi, Dazai Osamu đến gần Elise. Nhưng Dazai Osamu mới vừa có động tác, Elise liền lập tức lùi về sau vài bước, không biết tại sao, cô rất sợ người đàn ông trước mắt này.