[Edit/allDazai] Văn Dã Xem Ảnh Thể: Một Thế Giới Không Có Dazai Osamu (Quyển 1)

062

Convert: Meonhoc2110
Edit + beta: HngThnhNgan
————

"Chắc ngài Dazai sẽ không bắt máy đâu ha?" Tanizaki Junichirou chần chờ nói rằng.

"Ây..." Nakajima Atsushi cũng không đoán được, nhưng trong lòng cậu cũng nghĩ ngài Dazai sẽ không bắt máy.

Hẳn là vậy?

"Dazai sẽ bắt máy hả?" Yosano Akiko có chút ngạc nhiên.

Bọn họ sau này nhìn thấy Dazai tìm trăm phương ngàn kế để lười biếng trong lúc làm việc, đồng thời còn làm đủ mọi việc để gây rắc rối cho 【 Kunikida Doppo 】.

"Tôi đoán là sẽ bắt máy đó." Ozaki Kouyou suy đoán.

Oda Sakunosuke im lặng, hắn có loại dự cảm, Dazai sẽ bắt máy.

Quả nhiên, sau một khắc, những người không tin Dazai sẽ bắt máy lại bị vả thẳng vào mặt.

Bởi vì không gian xảy ra thay đổi.

Dường như hai thế giới ghép lại với nhau, bên trái là 【 Oda Sakunosuke 】 đang chạy, bên phải là Dazai Osamu ở bến cảng.

【 Có thể nói là trong nháy mắt, bên kia lập tức kết nối được.

"Dazai à?"

"Chà, hiếm ghê mới thấy Odasaku gọi cho tôi đó. Tôi có linh cảm đã xảy ra vụ gì rồi nè! Phư phư... để tôi dùng bộ não thiên tài này đoán xem nha. Tóm lại là Odasaku đột nhiên nghĩ ra một trò đùa rất thú vị, đứng ngồi không yên nên mới cho tôi ha——"

Giọng nói vui vẻ của Dazai Osamu vang lên. 】

"..." Đêm nay Khang kiều yên tĩnh¹, đây là miêu tả tốt nhất về tâm tình của mọi người giờ khắc này.

¹ 「 沉默是今晚的康桥: Im lặng là Khang kiều đêm nay / Im lặng là cầu Cambridge đêm nay 」. Đây là câu thơ trong bài thơ rất nổi tiếng 「 Tạm Biệt Khang Kiều 」 của nhà thơ Trung Quốc Từ Chí Ma (「 Khang Kiều 」 là tên phiên âm tiếng Trung của Đại học Cambridge). Bởi vì có chỗ giải thích là 「 Từ Chí Ma làm bài thơ này rồi thực sự tạm biệt Cambridge về Trung Quốc theo đuổi tình yêu đích thực của cuộc đời, tiếc là người ấy đã đi lấy chồng 」(wordpress: lynnsalcove). Có thể hiểu là mỗi người im lặng để theo đuổi suy nghĩ riêng (?).

Mọi người bị Dazai Osamu vả vào mặt đều nhìn vào điện thoại được kết nối ngay lập tức trong tay Oda Sakunosuke, lại nhìn Dazai vừa nghe tiếng điện thoại di động vang lên cũng không thèm nhìn một cái lập tức bắt máy, vẻ mặt không cần nói cũng biết.

"Ồ, không hổ là ngài Dazai, vẫn luôn hành động ngược đời² như thế." Tanizaki Junichirou chậm rãi nói.

² 「 常理出牌: ra bài không theo lẽ thường/không theo quy tắc 」 chỉ ý chí, lời nói, việc làm không theo lẽ thường.

"Đúng vậy, là người luôn có thể làm người khác bất ngờ trong bất kỳ tình huống nào." Miyazawa Kenji cũng phụ họa nói.

Nakajima Atsushi khóc không ra nước mắt nhìn Dazai Osamu, ngài Dazai, anh lừa dối tình cảm của tôi.

Kunikida Doppo bình thường nhưng vẻ mặt rất ghen tỵ, hắn nghĩ đến một phần lớn cuộc sống sau này của 【 hắn 】 sẽ gà bay chó nhảy đều liên quan tới Dazai.