Hadith original
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَخْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَقُولُ: مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ، وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَثْرَةُ مَسَائِلِهِمْ وَاخْتِلَافُهُمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ [رقم:7288]، وَمُسْلِمٌ [رقم:1337].
Transcription
3an 'abi hurairah 3abdir-RaHmani ibn Sakhr raDhiy Allahu 3anhu qaal: sami3tu RasoolAllahi Sal Allahu 3alaihi wa sallama yaqool:
((maa nahaytukum 3anhu faajtanibuhu, wa maa ‘amartukum bihi faa’too minhu maa staTa3tum, faa ‘innamaa ahlaka ‘aladheena min qablikum kathratu masaa’ilihim wakhtilaafuhum 3alaa ‘anbiyaa’ihim)).
Rawaah ul Bukhaari wa Muslim.
Traduction
« Ce que je vous ai interdit, éloignez-vous-en et ce que je vous ai ordonné, acquittez-vous-en autant que vous le pouvez ! Ce qui a en effet perdu ceux qui furent avant vous, c'est leurs nombreuses questions et leur contradiction avec leurs prophètes.»
Rapporté par Boukhâri et Mouslim
