Hadith original
عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ [ يشهد أن لا إله إلا الله، وأني رسول الله] إلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ: الثَّيِّبُ الزَّانِي، وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ، وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ [رقم:6878]، وَمُسْلِمٌ [رقم:1676].
Transcription
3an 'ibn mas3uud raDhiyAllahu 3anhu qaala: qaala Rasoolullahi Sal Allahu 3alaihi wa sallam:
(( la yaHillu dam umriy'in Muslimin 'illa bi'iHdaa thalaathin: ath-thayyibu zaaniy, wa nafsu bi nafsi, wa taariku lideenihil mufaariqu lil jamaa3ati ))
rawaahul Bukhaaree wa Muslim
Traduction
« Verser le sang d'un musulman est interdit, sauf dans l'un des trois cas : le fornicateur thayyib (musulman pubère et saint d'esprit ayant consommé un mariage légal antérieurement), une âme pour le meurtre d'une âme, l'apostat qui se sépare de l'assemblée des croyants. »
Rapporté par Boukhâri et Mouslim
