Hadith original
عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ الله! دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إذَا عَمِلْتُهُ أَحَبَّنِي اللَّهُ وَأَحَبَّنِي النَّاسُ؛ فَقَالَ: ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبُّك اللَّهُ، وَازْهَدْ فِيمَا عِنْدَ النَّاسِ يُحِبُّك النَّاسُ . حديث حسن، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ [رقم:4102]، وَغَيْرُهُ بِأَسَانِيدَ حَسَنَةٍ.
Transcription
3an 'abil 3abbaasi sahl ibn sa3din is-saa3idi raDhiyAllaahu 3anhu qaal: jaa'a rajulun ila nabiyi Sal Allaahu 3alaihi wa sallama faqaala:
yaa RasoolAllah dullani 3ala 3amalin 'idhaa 3amiltuhu 'aHabbanee Allaahu 'aHabbanee an-naas. faqaal: (( az-had fee dunyaa yuHibbak Allaah, waz-hada feemaa 3ind an-naas yuHibbak an-naas.))
Traduction
Un homme vint trouver le prophète et lui demanda : Messager de Dieu ! indique moi une action qui me fera aimer de Dieu et des hommes ! Il lui répondit : « Détache-toi de ce monde, Dieu t'aimera ; détache-toi de ce que détiennent les gens, les gens t'aimeront. »
Rapporté par Ibn Mâja et d'autres
