Hadith original
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم إنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ لَا يَقْبَلُ إلَّا طَيِّبًا، وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ فَقَالَ تَعَالَى: يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنْ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا، وَقَالَ تَعَالَى: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ثُمَّ ذَكَرَ الرَّجُلَ يُطِيلُ السَّفَرَ أَشْعَثَ أَغْبَرَ يَمُدُّ يَدَيْهِ إلَى السَّمَاءِ: يَا رَبِّ! يَا رَبِّ! وَمَطْعَمُهُ حَرَامٌ، وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ، وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ، وَغُذِّيَ بِالْحَرَامِ، فَأَنَّى يُسْتَجَابُ لَهُ؟. رَوَاهُ مُسْلِمٌ [رقم:1015].
Transcription
3an 'abi hurairah raDhiy Allahu 3anhu qaal: qaal Rasoolullahi Sal Allahu 3alaihi wa sallam :
'innAllah ta3aala Tayyib(un) la yaqbalu 'ila Tayyiba(n), wa 'innAllah ‘amar al Mu’mineena bi maa ‘amara bih-il Mursaleen, fa qaala ta3aala :
((yaa ‘ayyuha ar-Rusoolu kuluu min aT Tayyibaati wa 3amalu SaaliHa(n) )) wa qaala ta3aala :
((yaa ‘ayyuha aladheena aaamanuu kuluu min Tayyibaati maa razaqanaakum ))
thumma dhakar ar-rajul(a) yuTeelus-safara, ash3atha aghbara, yamudu yadayhi ‘ila as-samaa’i :
Yaa Rabbu yaa Rabb, Wa maT3amuhu Haraam(un), wa mashrabuhu Haraam(un) wa malbasuhu Haraam(un), wa ghuthiya bil Haraam(i), fa ‘annaa yustajaabu lah!)).
rawaahu Muslim.
Traduction
« Dieu - qu'Il soit exalté - est saint, il n'accepte que ce qui est licite. Et Dieu a commandé aux croyants ce qu'il a commandé aux prophètes, lorsqu'il dit - exalté soit-il - : Vous qui croyez ! mangez des nourritures excellentes que nous vous avons octroyées... » Puis, il mentionna l'homme accomplissant un long voyage, dont les cheveux sont désordonnés, qui est recouvert de poussière et lève ses mains vers le ciel, disant : « Seigneur ! Seigneur ! ... », alors que sa nourriture est illicite, que sa boisson est illicite, que ses vêtements sont illicites, qu'il a été alimenté d'illicité... Comment pourrait-il être exaucé ?
Rapporté par Mouslim
