Hadith original
عَنْ أَبِي ذَرٍّ جُنْدَبِ بْنِ جُنَادَةَ، وَأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: اتَّقِ اللَّهَ حَيْثُمَا كُنْت، وَأَتْبِعْ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا، وَخَالِقْ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ [رقم:1987] وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ، وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ: حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Transcription
3an 'abi dharrin jundubi bin junaada wa 'abi 3abdiraHmaani muadh bini jabalin raDhiyAllahu 3anhumaa 3ar-Rasoolillahi Sal Allahu 3alaihi wa sallama qaal:
(( itaqilaaha haythumaa kunt, wa atbi 3ee sayi'atal Hasanata tamHuhaa, wa khaaliqi naasa bi khulqin Hasan ))
rawaahul tirmidhi wa qaala: Hadeethun Hasanun, wa fee ba3aDhi nusakhi Hasanun SaHeeHun.
Traduction
« Crains Dieu là où tu te trouves, fais suivre la mauvaise action par une bonne, elle l'effacera, et comporte-toi avec les gens de belle manière. »
Rapporté par Tirmidhi
