Hadith original
عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ لَادَّعَى رِجَالٌ أَمْوَالَ قَوْمٍ وَدِمَاءَهُمْ، لَكِنَّ الْبَيِّنَةَ عَلَى الْمُدَّعِي، وَالْيَمِينَ عَلَى مَنْ أَنْكَرَ . حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ الْبَيْهَقِيّ [فيالسنن 10/252]، وَغَيْرُهُ هَكَذَا، وَبَعْضُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ.
Transcription
3an ‘ibni ‘abbaas(in) raDhiyAllaahu 3anhumaa ‘anna Rasool Allaahi Sal Allaahu 3alaihi wa sallama qaal :
(( la-w yu3Taan-naasu bida3waahum, laa da3aa rijaalun amwaala qawmin wa dimaa’ahum: laakin il bayyinatu 3ala al mudda3eeyi wa al yameenu 3ala man ‘ankar ))
Hadeethun Hasanun, rawaahu al bayhaqi wa ghayruhu haakadha wa ba3Dhuhu fee SaHeeHayn.
Traduction
« Si ce qui était accordé aux gens tenait compte uniquement de leurs prétentions, certains revendiqueraient des biens appartenant à d'autres ou leur sang. Mais en vérité, la preuve incombe au demandeur et le serment au défendeur. »
