Hadith original
عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَقُولُ: بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَحَجِّ الْبَيْتِ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ [رقم:8]، وَمُسْلِمٌ [رقم:16].
Transcription
3an abi 3AbdilRaHmaan 3Abdillaah ibn 3Umar(a) bnil KhaTTaab(i) raDhiy Allahu 3anhumma qaala: sami3tu RasoolAllahi Sal Allahu 3alaihi wa sallama yaqool(u):
((buniya al Islaamu 3ala khams(in):
Shahaadati an la ilaha ilallahu wa anna Muhammadan Rasoolullah(i), wa iqaami Salaat(i), wa eetaa’ee zakaa(ti), wa Hajjil bayt(i), wa Sawmi RamaDhaan))
Rawah ul Bukhaari wa Muslim
Traduction
J'ai entendu le Messager de Dieu dire : « L'islam est construit sur cinq choses : le témoignage qu'il n'y a de dieu qu'Allah et Mohammed est le Messager d'Allah, l'accomplissement de la prière, l'acquittement de l'aumône (canonique : zakât), le hadj (pèlerinage) à la Demeure (Mecque) et le jeûne du ramadan. »
Rapporté par Boukhâri et Mouslim
