Forgive My Sins (Larry Stylinson) // Italian Translation

Capitolo 39 - Finally Alone

Louis si svegliò abbastanza soddisfatto, ma anche un po' stanco e scontroso.

Allungò ciecamente la mano, accarezzando l'enorme letto, ma la persona che cercava non c'era.

"Un 'buongiorno, Louis' non farebbe male a nessuno". L'omega mugolò e si diresse pigramente verso il bagno.

Lo aspettava una lunga giornata e non vedeva l'ora che finisse.

Louis sapeva di avere molte spiegazioni da dare alla sua famiglia, così se la prese comoda per prepararsi e strisciare al piano di sotto. Il suo Alfa non si vedeva da nessuna parte, ma non ci pensò molto: stava morendo di fame.

Entrando in cucina, vide tutto il personale che si affrettava a riempire numerosi bicchieri di caffè e succo d'arancia, mentre il cibo fumante veniva impiattato e sistemato con cura sul bancone. L'odore era delizioso e a Louis venne voglia di svenire.

A quanto pare, stavano servendo il cibo all'esterno, perché Eleanor si stava precipitando verso la porta-finestra con un vassoio pieno di posate ben sistemate; di conseguenza, per poco non andò a sbattere contro Louis.

"Oh, mi dispiace tanto...". Borbottò scusandosi.

"No, non preoccuparti. Non dovrei essere qui comunque; avevo solo fame". Louis ammise con fare peccaminoso. "La colazione è pronta, stiamo solo servendo il cibo".
"Hai visto Harry?" Chiese, e si avviò pigramente in direzione delle porte di vetro che conducevano al giardino, situato sul retro della villa. Quello che era circondato da alberi e fiori, rendendolo invisibile ai nuovi visitatori.

Lungo la strada, si fermò un attimo ad ammirare l'enorme vaso pieno di girasoli della sera prima. Guardandolo, gli vennero in mente pensieri che non dovrebbero mai attraversare la mente fuori dalla camera da letto. Così, Louis si affrettò a camminare dietro Eleanor, con il volto in fiamme.

"Sì, l'Alfa è appena sceso e sta aspettando fuori".

A quel punto, Louis corse fuori. Il fatto di essere più vicino che mai al suo Alfa negli ultimi giorni faceva sembrare i brevi minuti passati lontano da lui come anni.

Fuori, al lungo tavolo bianco, con sopra solo posate e tazze di caffè fumanti, era seduto quello che sembrava un intero esercito. La sua famiglia, la famiglia del suo Alfa e i loro amici; tutti parlavano a voce troppo alta per essere così presto al mattino.

A capotavola sedeva Harry con le mani incrociate sul petto e un enorme sorriso sulle labbra. Non appena Louis mise un piede fuori, gli occhi penetranti dell'Alfa si bloccarono con i suoi e il sorriso divenne più grande.

L'Omega borbottò un rapido "buongiorno" e arruffò i capelli di Doris mentre si avvicinava alla sedia vuota accanto a Harry. Ricevette qualche saluto, ma fortunatamente l'attenzione non era rivolta a lui.

Louis non capiva perché stessero mangiando fuori, al freddo. Il sole del mattino dava al locale una luce calda, ma non era un motivo sufficiente per morire di ipotermia.

Le sue sorelle sorseggiavano i loro caffè e parlavano in gruppo con Gemma, Anne e Jay. Niall teneva Ernie seduto sulle ginocchia, mentre Liam era impegnato a fare gli occhi a cuoricino all'Omega e Zayn prendeva in giro Harry per qualcosa, facendo sorridere quest'ultimo.

C'era anche Jade, la compagna di Gemma, che stava mostrando qualcosa a Lottie sul suo telefono.

Louis era confuso. Gli sembrava di aver dormito due giorni in più del previsto e di essersi perso qualcosa. Da quando erano diventati tutti migliori amici?

"Buongiorno, tesoro!" Harry gli sussurrò all'orecchio. La voce profonda del mattino fece rabbrividire il ragazzo.

Harry prese la sedia di legno di Louis e la tirò verso la sua; le loro cosce si toccarono e Louis arrossì.

"Buongiorno, Alpha". Alzò lo sguardo verso l'uomo e il momento gli sembrò troppo intimo. 

"Come hai dormito, amore mio?".

"Bene. Il tuo letto è così comodo...".

"Il nostro letto!" Harry si corregge e gli posa un piccolo bacio sulla sommità del capo.

"... Però ho tanta fame. Non vedo l'ora che arrivi il cibo".

"Sì? Il mio Omega ha fame?". Harry mise un adorabile broncio come se stesse parlando a un bambino. Louis rise e gli allontanò il viso.

"Smettila..."

"Allora, visto che Zayn me lo stava facendo notare...".

Louis guardò Zayn che stava scrivendo al telefono e Harry che aveva lo stesso ghigno di prima sulle labbra, a significare che Harry stava per mettere Louis in imbarazzo. Non gli piaceva. Per niente.

"Stai per farmi arrossire? Se sì, non dirmelo, per favore".

Harry rise e allontanò delicatamente le mani dell'Omega dal piano del tavolo, in modo che Arthur potesse posare il piatto. Louis si scusò e sorrise al beta, che stava servendo loro il cibo caldo.

Il suo stomaco brontolò forte, facendo ridacchiare Harry. "Be', dacci dentro, amore".
Louis tagliò un pezzetto di frittata con il lato della forchetta e lo mise in bocca, masticando con soddisfazione. Era così deliziosa; si sarebbe assicurato di fare i complimenti allo chef più tardi.

"Allora, Zayn?" Louis chiese al suo Alfa.

"Beh, c'è un succhiotto piuttosto grande sul lato del tuo collo, che non avevo notato stamattina e lui me l'ha fatto notare...".

"Cosa?" Louis chiese scandalizzato e si affrettò a coprire la zona con la mano. Non l'aveva notata nemmeno quando si era lavato i denti, troppo assonnato per controllare. "E me lo dici adesso?".

"Non è niente di che, amore. È solo un succhiotto".

"Harry ci sono almeno un centinaio di persone qui dentro, come fa a non essere un problema? Sono sicuro che ormai se ne sono accorti tutti".

"Beh, è per questo che te ne ho parlato, perché poi avresti dato di matto...".

"Ah, Harry..." L'Omega cercò di tirare un po' su il cappuccio in modo che gli coprisse il collo, ma senza successo.

Si stava stressando per questo, e in fondo alla mente sapeva che era inutile.

"Louis, stai bene, piccolo?". Chiese Jay.

Era seduta quasi alla fine del tavolo e dovette alzare la voce per farsi sentire, facendo sì che anche le ragazze girassero la testa nella sua direzione.

"Sì, sto bene". Parlò, facendo un sorriso a denti stretti alla madre e alle sorelle.

"Allora, hai freddo o stai solo cercando di coprire il tuo succhiotto sul collo?". Lottie lo prese in giro, e Louis non l'aveva mai odiata così tanto come in quel momento. Si udirono alcune risatine e risatine alle sue parole.

""Zitta..." brontolò, proprio mentre Jay chiamava il suo nome con tono di avvertimento.

"Scusa". Lei si scusò, ma lanciò comunque un occhiolino al fratello.

Louis si sentiva il viso in fiamme. Odiava quando tutta l'attenzione era su di lui; figuriamoci per una cosa del genere. Era sempre stato timido e silenzioso, e non aveva intenzione di cambiare.

Sotto il tavolo, sentì la mano dell'Alfa che si faceva strada fino alla sua coscia. Gli occhi dell'Omega si allargarono e il suo cuore prese velocità, ma non voleva comunque dare al suo Alfa la soddisfazione di metterlo in imbarazzo due volte, così scostò la gamba e si girò a guardare l'uomo.

"Che c'è, tesoro?" Chiese Harry divertito. Posò di nuovo la mano sulla coscia di Louis, ma questa volta stringendo per tenerla a posto.

Louis era sicuro che il suo viso non avrebbe ripreso il suo colore normale per un po', dopo tutte quelle 'attività'.

"Non mi lasci mangiare in pace? Sto morendo di fame". Louis parlò con rabbia mentre usava la forchetta per infilzare un innocente pezzo di waffle.

Harry si stava divertendo troppo con quel Louis.

Aveva notato i rapidi cambiamenti d'umore del ragazzo negli ultimi giorni, ma non voleva infastidirlo ulteriormente chiedendogli se andava tutto bene. L'avrebbe capito da solo. Testare le acque qua e là.

"Beh, la tua bocca è libera, amore". L'Alfa sorrise verso di lui. "Mangia!"

Louis brontolò qualcosa sottovoce e cercò di concentrarsi sulla sua tazza di tè.

"Avete qualche programma per oggi?". Anne chiese alla coppia. Sapeva che suo figlio avrebbe accennato al fatto che aveva molto lavoro da fare, così aggiunse: "Insieme".

"No!" Harry scosse la testa, mentre Louis annuiva. "Sì".

"Sì?" Gli chiese l'Alfa, ottenendo come risposta un altro breve cenno. "L'università non inizierà prima di un paio di giorni...".

"Sì, grazie, lo so". Louis fece una smorfia, senza curarsi che gli altri sentissero. Era arrabbiato all'improvviso e Harry gli sembrava il bersaglio perfetto per sfogarsi.

"Quali sono i tuoi piani, allora?" Chiese Harry, e sollevò la mano dove era appoggiata sulla carne di Louis. Il pollice sfregava la piega della coscia dell'Omega. Sapeva che era una specie di avvertimento.

"Esplorerò Anra un po' di più!". Louis parlò, con voce leggermente tremante. La mano del suo Alfa lo aveva colpito, ma non voleva darlo a vedere, quindi cercò di mantenere un'espressione arrabbiata.

"Andremo insieme, domani", disse Harry.

"Io voglio andarci oggi...".

"Oggi c'è una riunione importante a cui devo partecipare con i miei uomini, quindi...".

L'Alfa fu interrotto bruscamente dall'Omega più piccolo. "Beh, Harry, non ti ho chiesto di accompagnarmi. Ci andrò oggi stesso!".

Fino a quel momento non si era accorto del silenzio che calava su di loro. Sentiva gli occhi di tutti bruciargli la pelle, ma riusciva a concentrarsi solo sul verde degli occhi di Harry, che lo fissavano a sua volta.

Le sue labbra erano serrate e la mano sulla sua coscia stringeva più forte.

Louis decise stupidamente di aggiungere benzina al fuoco. Si alzò e lasciò il tavolo con la sua famiglia che lo seguiva.

Qualcosa lo spingeva a comportarsi così, facendolo sentire piuttosto ribelle.

Cominciò a camminare per la strada e dopo qualche minuto si ricordò che doveva parlare con la sua famiglia.

Dopo ogni passo, un pensiero diverso gli attraversava la mente.

"Perché lo sto facendo?".

"Perché sto trattando Harry in questo modo, quando tutto ciò che ha fatto è stato darmi amore e sostegno?".

"Che cosa mi sta succedendo?".

Camminava a testa bassa, finché qualcuno non gli toccò la spalla, facendolo trasalire.

"Ciao, scusa. Sei Louis Tomlinson?"

Davanti a lui c'era un giovane uomo che, dall'aspetto e dall'odore, era un Alfa. Louis era a disagio.

"Ehm... Chi sei?" Parlò, rimpiangendo immediatamente di essere lontano da casa da solo.

"Mi chiamo Eden. Ti ho visto al telegiornale".

"Il telegiornale?" Louis fece un passo indietro quando l'uomo si avvicinò troppo per i suoi gusti.

"Sì. Tutti qui hanno sentito parlare di te e dell'Alfa di Blackpack, e lascia che te lo dica, non è una notizia che la gente è stata felice di sentire...".

"Cosa? Blac... Cosa?"

Eden, con un sorrisetto sulle labbra, si avvicinò più del necessario e allungò una mano per afferrare il braccio di Louis. "Che cosa hai fatto al nostro Alfa, perché non veda chi sei, eh?".

"Ehi, non toccarmi... Ahi...". Per strada c'era gente che si fermava a guardarli, e a Louis veniva da piangere. Cosa stava succedendo lì? Perché lo accusavano di queste cose?

Qualsiasi cosa l'uomo volesse dire gli si bloccò in gola nel momento in cui una mano pesante lo allontanò dall'Omega piagnucolante.

Louis si voltò per vedere chi fosse ad aiutarlo, e anche se la sua stupida mente sperava che l'uomo fosse Harry, non era così.

George Davis!

"Sono così felice di incontrarti di nuovo, Louis. Finalmente soli". L'uomo parlò.

Quasi subito tre uomini circondarono Louis e le sue grida non impedirono loro di spingerlo dentro l'auto che lo aspettava con le portiere aperte.

---

Harry stava in piedi con le mani dietro la schiena, guardando dalla finestra del suo ufficio. Poteva ancora vedere l'immagine sfocata dell'Omega che camminava lungo la strada.

"Seguilo ovunque, James. Tienimi aggiornato". 

"Sì, signore."