Forgive My Sins (Larry Stylinson) // Italian Translation

Capitolo 25 - Enough

Louis poteva scommettere che tutta la casa aveva sentito il ringhio che era sfuggito alle labbra dell'Alfa, anche se non era così forte.
Appena entrato nella stanza, vide i lineamenti di Harry cambiare e il suo naso contrarsi. Il modo in cui gli afferrò il braccio, avvicinando ancora di più l'Omega al suo corpo, fu terrificante.

"Di chi è questo odore?". La sua voce era un rimbombo basso e profondo. "Rispondimi!"

Louis fece un passo indietro, poi un altro, ma non andò troppo lontano, perché la sua schiena premeva completamente contro la porta, e la cosa più spaventosa era che la presa dell'Alfa non sembrava allentarsi nemmeno un po'.

Le labbra dell'Omega cominciarono a tremare e i suoi occhi già brillavano. Faceva un po' male.

"A-Aiden...", borbottò.

"Quell'Alfa della tua classe, eh?". Harry parlò pericolosamente a bassa voce; il suo naso sfiorò Louis. "Dove ti ha toccato? Perché lo hai permesso?". Louis pensava che non fosse possibile avvicinarsi di più, ma fu smentito quando il corpo di Harry si strinse contro Louis, dalla testa ai piedi. "Non hai un'anima gemella, Louis?".

"S-sì, ma... Non era così... Noi... Mi ha toccato la guancia solo per attirare la mia attenzione...". Louis disse a bassa voce. Si sentiva insicuro e messo in difficoltà per qualcosa che non aveva nemmeno importanza. Aiden era solo un amico. Un amico che per caso gli aveva chiesto di uscire e lo aveva offeso, ma comunque un amico.

"Le ha ricevute, allora?".

"Cosa?"

"Le attenzioni che voleva".

"Oh... umm n-no... lui ha solo...". Louis non sapeva cosa dire. Voleva solo scavare una buca e seppellirvi la testa finché l'Alfa non si fosse calmato abbastanza da non spaventarlo.

"Hai paura di me, Louis?" Chiese Harry inclinando la testa di lato. Le loro labbra quasi si toccavano.

Se l'Alfa non fosse così arrabbiato e se l'Omega non fosse così spaventato da lui, la situazione sarebbe stata al cento per cento diversa. Sarebbero stati distesi l'uno sull'altro, godendo di ogni singolo secondo in cui erano insieme, e forse, una volta che Louis avesse spiegato la situazione, Harry avrebbe fatto in modo che accadesse in un attimo, ma Louis non poteva farlo. Spiegare e accettare la vicinanza in quelle condizioni.

Tremava terribilmente, con le labbra serrate, cercando di rendere impercettibili i mugolii, in modo che Harry non ne facesse un dramma.

L'Omega non aveva colpa, dopotutto. Non aveva fatto nulla di male, ma nelle circostanze in cui si trovava non poteva dar voce ai suoi pensieri.

"Omega, mi hai sentito?" Harry parlò. La sua voce si addolcì un po'.

E forse fu questo a far sì che il corpo di Louis si sbloccasse e annuisse alla domanda.

"Allora rispondi alla mia domanda. Hai paura di me?".

"In questo momento sì..." borbottò sbattendo rapidamente le palpebre. La sua vista era offuscata da lacrime non versate, la testa abbassata dalla paura. Il cuore gli batteva forte per il suo focoso Alfa.

Forse era qualcosa che non avrebbe dovuto dire, perché l'espressione sul volto di Harry cambiò e lasciò immediatamente il braccio di Louis, facendo un passo indietro.

L'Omega alzò la testa e cercò di trasmettere quello che voleva dire all'Alfa attraverso gli occhi. Non si fidava della sua voce in quel momento, quindi forse dire "Mi dispiace, ti prego, non essere arrabbiato o triste, mi sto solo abituando a questo... a noi!" con il contatto visivo è più facile, ma l'Alfa non lo permise.

Fu lui ad abbassare la testa quella volta e a stringere i pugni al fianco.

"Sei libero di rimanere nella mia stanza stanotte. È il mio turno di pattugliare il lago". Disse con fermezza e si avvicinò alla porta aspettando che l'Omega si muovesse per poterla aprire.

Louis fece piccoli passi che lo portarono alla grande finestra, era confuso e aveva una tempesta in testa, ma aspettò comunque il rumore della porta che si chiudeva, per sedersi sul sedile della finestra.

Abbracciò le ginocchia al petto e appoggiò la testa alla finestra. Poteva vedere la sua anima gemella fuori, che si avvicinava alla macchina, mentre Liam gli stava alle calcagna, gesticolando da sinistra a destra.

Solo allora si sentì libero di piangere, di far uscire tutte le emozioni dal suo corpo e dalla sua anima. Si portò una mano ai capelli cercando di accarezzarsi la testa. Era sempre utile quando lo faceva Liam, ma ora non funzionava. Forse aveva bisogno di qualcuno che gli stesse accanto senza cercare di capire o di aggiustare qualcosa.

"La gente cerca sempre di cambiare qualcosa in me, vero?". Mormorò tra sé e sé. Le parole gli si bloccarono in gola, uscendo mescolate ai singhiozzi. "Il mio modo di pensare, il mio umore, il mio stile o il mio cuore. Non mi abbracciano mai senza chiedere cosa c'è che non va o senza mentire che andrà meglio. Non ne ho bisogno, nessuno ne ha bisogno...". I suoi singhiozzi gli stavano spezzando il cuore, si sentiva così male con se stesso. "Quanto ancora si può soffrire? Finirà mai?"

L'omega in lacrime non sentì il rumore della porta che si apriva o si chiudeva, sentì solo delle braccia intorno al suo corpo e una guancia calda premuta contro la sua.

" Finirà mai, Liam? Sono destinato a s...s-soffrire per tutta la vita? Lontano dalla mia famiglia, lontano dalla mia casa, sempre nascosto e in fuga, sempre a piangere...". Le braccia si strinsero ancora di più. "Ho trovato la mia anima gemella, ma mi chiedo se lo rendo felice? No, non lo faccio perché ho dei muri altissimi intorno a me. Lui... non le scavalcherà mai per incontrarmi... ci sono voluti anni per costruirle... non le scavalcherà, Liam...".

Liam portò la mano sui capelli dell'Omega e gli accarezzò leggermente la testa. Sembrava sempre che lo calmasse, quindi sperava di non aver perso il suo tocco.
L'Omega singhiozzante gli stava spezzando il cuore in piccoli pezzi e lui non si era mai permesso di provare alcun tipo di felicità quando Louis soffriva così tanto.

Baciò la testa dell'amico e la sollevò per guardare dall'altra parte della stanza.
Niall era lì dall'inizio, premuto contro il muro con le lacrime agli occhi. "Lou..." Liam sussurrò, ma fu interrotto da un singhiozzo sommesso.
"Scapperà, Liam. Lo so. Ecco perché non voglio avvicinarmi troppo. Da quando ci siamo conosciuti non abbiamo fatto altro che comportarmi come uno psicopatico...".

"Louis!" L'avvertimento è chiaro nella voce dell'Alfa.