Forgive My Sins (Larry Stylinson) // Italian Translation

Capitolo 40 - He left

Non revisionato

L'auto si era fermata davanti a una piccola e graziosa casa.

Louis non era stato bendato e non era stato costretto a fare o non fare nulla durante il breve viaggio verso la periferia di Anra. Così, ne aveva approfittato appieno, gridando, scalciando e dimenandosi per tutto il tragitto. Nessuno degli uomini che lo accompagnavano aveva detto nulla; si limitavano a borbottare indicazioni l'uno all'altro e non gli davano retta.

Quando arrivarono lì, circa un'ora dopo, Louis era stanco di lottare con tutti loro.

Si lasciò prendere e gettare sul letto, in una delle stanze.

Non c'era nulla di lussuoso nelle lenzuola bianche come la neve, nelle pareti color crema o negli ornamenti dorati che completavano i mobili.

La stanza non era grande, anche se era più grande di quella che aveva da Theresa.

La finestra sul lato destro del letto riempiva la stanza di luce solare, rendendo tutto più bianco e lucido.

In circostanze diverse, Louis avrebbe voluto passare la giornata lì, rotolandosi nelle lenzuola pulite e guardando le nuvole dalla finestra, cantando dolcemente tra sé e sé.

Ma non pensava di poterlo fare mentre era lontano da Harry, il suo posto sicuro.

George non era stato in macchina con Louis e il ragazzo non lo aveva visto nemmeno in casa, quando lo aveva condotto nella stanza.

Non un solo segno di vita da parte dell'Alfa. Non fino a quel momento.

La porta bianca si aprì ed entrò George. Aveva un piccolo sorriso sulle labbra, solo che i suoi occhi non erano concentrati. Fissavano la direzione di Louis, in modo inquietante, per un momento di troppo, e l'Omega si spinse ancora di più sul letto, finché la sua schiena non toccò la testiera, e abbracciò le ginocchia al petto.

Cosa voleva quell'uomo da lui? Perché non lo lasciava in pace?

"Cosa vuoi da me?" Chiese Louis, ed era così orgoglioso che la sua voce non tremava né cedeva nel parlare.

Questo, a quanto pare, soddisfò anche l'Alfa, perché il suo sorriso si fece più grande.

Chiuse la porta in silenzio - senza chiuderla a chiave, notò Louis - e fece pochi passi fino a quando le sue ginocchia toccarono il legno duro in fondo al letto.

"Come stai, Louis?" Chiese invece, facendo ribollire il sangue di Louis.

"Che diavolo vuoi da me, George?". L'Omega urlò e per una frazione di secondo gli sembrò di vedere l'Alfa indietreggiare. Anche il ghigno gli cadde dal viso.

"Sono cieco, Louis. Per favore, non urlare; il mio udito è sensibile, e copre la mancanza della vista". Louis rimase a bocca aperta. Era cieco? Da quando? Come?

"Come hai fatto a..."

"Non è una storia da condividere ora". L'uomo sorrise leggermente a Louis: "Si avvicina l'ora di pranzo. Joe ti porterà qui il cibo. Mangia, per favore!" Aggiunse il 'per favore' solo per non spaventare Louis; perché era chiaramente un comando.

Non aveva il diritto di dare ordini a Louis, dopo averlo appena portato via dalla sua famiglia. Non gli aveva nemmeno concesso una spiegazione.

"Vaffanculo. Non voglio cibo. Voglio andare a casa, ok? Voglio tornare alla mia vita, alla mia casa, al mio compagno...".

"Quale compagno?" George chiese a bassa voce sollevando le sopracciglia. "Quale compagno, Louis?"

Louis lo guardava con gli occhi spalancati, non capendo di cosa stesse parlando l'uomo.

"Harry, il mio compagno". Ringhiò, facendo illuminare il volto di George. Louis era esuberante come se lo ricordava.

"Hai un segno sul collo? Sarò anche cieco, ma so che non ce l'hai. Gli Anriani ti conoscono come il suo compagno, come la loro Luna? No, non lo sanno. Ti ha presentato correttamente al suo branco? Ha onorato Backpack, dove sei nato? Ti ha reso ufficialmente una parte, un membro, un Omega del suo branco?". Il sorriso dell'Alfa si era trasformato in un sorriso triste, confondendo ulteriormente Louis, ma le parole che aveva appena pronunciato gli avevano trafitto il cuore innumerevoli volte.

Sentirle pronunciate da qualcun altro gli faceva sentire il fiato in gola e il cuore battere freneticamente. Solo allora si accorse dei lamenti dolorosi che gli uscivano dal petto. Forse era questo che portava la tristezza sul volto dell'Alfa.

Ma cosa poteva dire a tutto questo? Come difendere la sua anima gemella?

"Beh, Louis, mi dispiace dirtelo, ma non è il tuo compagno. Le vostre anime non sono collegate perché il legame non è completo. E so che questo non mi dà il diritto di portarti via da lui, ma questo era l'unico modo che ho trovato per parlarti". George gli indicò le spalle: "Ti prometto che se deciderai di andartene, potrai farlo. Nessuno ti fermerà; la porta e le finestre rimarranno aperte". La sua voce conteneva un misto di emozioni: rimorso, speranza, tristezza.

Louis, però, non riusciva a concentrarsi su questo. Il cuore gli doleva e il suo Omega soffriva; gli stava scoppiando dentro al petto. "Vorrei solo che tu potessi restare finché non avrò detto quello che devo dire".

"Dillo! Qualunque cosa sia, dilla". Louis sussurrò con le lacrime che gli riempivano gli occhi. Dopo aver parlato tossì un paio di volte perché aveva difficoltà a respirare bene.

"Prima mangia..." George iniziò, ma l'urlo di Louis lo fermò.

"Non voglio mangiare, non capisci? Non voglio mangiare...".

E fu la prima volta, da quando aveva iniziato a parlare con lui, che George emise un leggero ringhio di avvertimento.

"Sono cieco, ma gli altri sensi funzionano perfettamente. Hai bisogno di cibo; stamattina ho sentito l'odore della tua gravidanza a chilometri di distanza".

Cosa? 

Gravidanza?

Louis non riuscì a sentire né a dire nulla per un po'.

Attraverso il forte rumore dei suoi pensieri che correvano in ogni direzione nella sua testa, sentì debolmente la porta che si chiudeva, ma sembrava che qualcuno avesse chiuso una specie di porta di metallo nella mente di Louis, lasciandolo nell'oscurità.

***

Mezz'ora dopo, un ragazzo gli portò del cibo. Louis non lanciò nemmeno un'occhiata al vassoio.

Cinque minuti dopo, il ragazzo gli chiese qualcosa, ma l'udito non funzionava. Poi si avvicinò, porgendogli una mano, ma i suoi muscoli non risposero.

Ancora due minuti e le sue palpebre erano pesanti; la sua mente era chiusa; il suo cuore era stanco!

**

"Le emozioni più pure dell'Alfa derivano sempre dal legame. Il benessere del compagno Omega e/o dei cuccioli è la priorità principale dell'Alfa. I sensi dell'Alfa si acuiscono una volta che il compagno è incinta. Il senso più sensibile è l'olfatto. Ci si aspetta che l'Alfa modifichi il proprio comportamento. L'attenzione e la protezione sono i tratti più importanti".

Louis ricordava perfettamente quelle righe, scritte nei libri quando gli era stato detto di impararle a memoria, anni prima.

A pensarci bene, Harry non aveva cambiato il suo comportamento, né aveva fiutato la gravidanza di Louis. Era bastato un minuto con un estraneo per farglielo notare.

Era sicuro che le nausee mattutine e tutti gli altri segni sarebbero iniziati abbastanza presto, ma presumibilmente era ancora presto, e i sensi degli Omega non erano così acuti come quelli degli Alfa da accorgersene prima.

D'altronde, le regole si applicano quando l'accoppiamento e il legame sono stati formati e completati. La situazione incasinata di Louis e Harry era un'eccezione.

***

"Parla!" Harry ruggì, facendo tremare l'intera casa. Gli Alfa che circondavano l'edificio si bloccarono quando sentirono il loro capobranco far uscire dal petto tutta la rabbia incontrollabile.

Quell'uomo non era mai stato così. Per tutti gli anni trascorsi a governare Anra, che includevano innumerevoli volte l'essere messo alle strette, l'essere minacciato, l'essere sparato, l'essere rapito e torturato, non aveva mai lasciato dominare il lato più feroce dell'Alfa che era in lui.

Fino a quel momento.

Aveva preso George per la gola, con il volto livido e la testa che pulsava. L'Alfa era calmo, nonostante tutto; non aveva mai colpito o spinto via Harry.

"Dove. È. Louis?" Harry lo colpiva dopo ogni parola.

"Dov'è?"

"Se n'è andato. Te l'ho detto".

"Dove?!" L'ululato fece tremare il tetto. Solo che non ebbe alcun impatto su George.
 
"Non lo so. Lontano da te".

Harry lo liberò e si mise a camminare per la stanza. L'odore della sua piccola anima gemella persisteva ancora e gli faceva ribollire il sangue.

Louis se n'era andato. Se n'era andato.

Dove? Perché?

Nel profondo, sapeva che George stava dicendo la verità. Quell'uomo non sapeva dove fosse Louis, ma non aveva comunque il diritto di tenerlo lontano dalla sua famiglia. Da lui.

"Prendetelo!" Harry ordinò a uno dei suoi uomini.

Non Zayn o Liam, perché stavano setacciando tutto il dannato paese, con il resto degli Alpha. Avevano già trovato Eden.

Ma anche lui doveva cercare il suo Omega. Dove avrebbe alloggiato durante la notte?

Non aveva soldi con sé.

Non indossava la giacca quando era uscito di casa.

Era dicembre.

Il giorno precedente era stato il suo compleanno.

Quando James iniziò a spingere George oltre la soglia, l'Alfa chiamò il nome di Harry e si fermarono, aspettando che dicesse quello che doveva. Forse avrebbe dato una direzione, li avrebbe aiutati...

"Prima di trovarlo, chiediti se siete pronti ad avere di nuovo questa possibilità. E anche se so che Louis è un Omega forte, la gravidanza non è facile quando non si è legati". Ringhiò come se provasse dolore.

Gravidanza?

Harry tornò indietro finché le sue spalle non toccarono il muro più vicino e scivolò a terra, guardando il suo intero mondo crollare sotto i suoi piedi.

-4