Save Myself (Traducción)

VII

Louis estaba sentado solo en la segunda fila de su clase de biología. Nadie más había llegado todavía, y movía la pierna arriba y abajo con nerviosismo. Parecía una mierda. No había dormido nada y se sentía asqueroso sentado allí con la ropa de ayer. Estaban sucias, habiendo sido arrancadas de su cuerpo por la ira de Matt. Todo su ser estaba manchado. Su corazón estaba envenenado por la manera insensible en que Matt lo había lastimado.

Sentarse en ese asiento, sabiendo que venían otras personas, que lo verían así, lo ponía ansioso. ¿Saber que Harry, de todas las personas en el mundo, lo iba a ver así? Eso lo puso más que ansioso. Le puso mal del estómago. Era repugnante y Harry iba a saberlo.

Honestamente, odiaba sentir tal obligación con Harry. Si no fuera porque él es su compañero, Louis nunca habría venido a esta clase. No estaría sentado allí en su inmundicia, esperando a Harry para poder fingir que estaba bien.

Todo estaba jodido y una gran parte de él deseaba que Harry nunca se hubiera preocupado. Si nunca hubiera sido amable con Louis, Louis no habría tenido que estar sentado allí.

Los amigos de Harry entraron primero y Louis esperaba que tal vez Harry lo saludara con la mano y se sentara con ellos. Eso habría hecho su vida mucho más simple.

Pero, Harry llegó un minuto antes que el profesor y se dirigió directamente a Louis. Tenía una sonrisa en su rostro y dos tés en sus manos, pero no parecía estar completamente convencido. Louis se sintió enfermo de nuevo. Harry probablemente podía ver lo roto que estaba Louis. Lo completamente jodido que estaba. Probablemente se arrepintió de haber elegido sentarse a su lado. Louis era un desastre.

"Hey", dijo Harry tan suavemente que Louis casi no lo escuchó. Esta era la parte que Louis necesitaba para fingir una sonrisa. Harry empujó un vaso desechable hacia él, "sólo un poco de leche".

Louis no había usado su voz en todo ese día. No había hablado con una sola alma, así que cuando abrió la boca para agradecer a Harry por ser una vez más el ser humano más considerado en la tierra, su voz sonó áspera. Probablemente todavía no estaba completamente recuperado de llorar durante la mayor parte de la noche.

"No tenías que hacerlo", dijo.

"Pero quería",

Louis esperaba que su sonrisa fuera menos patética de lo que se sentía, "gracias".

Su profesor se aclaró la garganta entonces, indicando que la lección estaba comenzando. Louis apartó los ojos de Harry, pero incluso mientras miraba al frente de la sala, sentía los ojos de Harry sobre él. Se preguntó qué debió haber pensado Harry sobre la vista ante él. Louis claramente había sido follado duro durante la mayor parte de la noche, y estaba seguro de que cualquiera que lo mirara podría ver la vergüenza en su piel. Apenas se había recuperado, ni siquiera se había cambiado de ropa. Harry probablemente ahora se estaba dando cuenta de que Louis era mucho más para inscribirse de lo que había pensado inicialmente. Las palabras de su profesor, las advertencias de Niall, probablemente estaban comenzando a tener sentido para él ahora. Probablemente estaba viendo a Louis de verdad ahora. Louis trató de sofocar la parte de él que estaba decepcionada de que tuviera que suceder tan pronto.

A mitad de la clase, su profesor salió del aula. Harry se volvió hacia él de inmediato. Louis había sentido la mirada de Harry en él durante la mayor parte de la conferencia, pero ahora que Harry realmente lo estaba mirando y Louis lo estaba mirando a él, se dio cuenta de qué estaba observando Harry. Sus ojos estaban en la parte del bíceps de Louis que su remera dejaba al descubierto. El estúpido de Louis había estado tan preocupado por todo lo demás que se olvidó de notar siquiera los moretones allí. Lo peor era que ni siquiera podía intentar disfrazarlo como algo más. Era un hematoma con forma de huella de mano que claramente había sido causada por alguien que lo había agarrado con demasiada fuerza. Y ahora Harry podía verlo. Podía ver lo fácilmente que Louis se sometía a cualquiera que lo pidiera.