Save Myself (Traducción)

VIII

"¿Adónde vamos, de todos modos?" Dijo Lottie mientras jugueteaba con la radio.

"Starbucks"

"¿Starbucks?" Lottie sonaba como si fuera la última respuesta en la tierra que esperaba. Tal vez lo era.

"Sí, ¿qué esperabas?"

Se encogió de hombros una vez, "bueno, no Starbucks", dijo, mirándolo fijamente, "además, hemos pasado tres".

Louis se encogió de hombros.

Lottie entrecerró los ojos pero no dijo una palabra más. Siempre parecía tan sospechosa de él, y realmente no podía culparla. Louis había hecho varias cosas cuestionables en su vida.

Una de las cuales definitivamente era visitar a su compañero de laboratorio demasiado dulce, que definitivamente ya había visto demasiado.

Cuando llegaron al estacionamiento de Starbucks, los nervios se hundieron en el estómago de Louis. Ya había pasado por tanto ese día que la mayoría de él realmente no quería lidiar con la lástima que sabía que encontraría en los ojos de Harry. Una gran parte de él estaba feliz de haber llevado a Lottie. Probablemente necesitaba el amortiguador y su hermanita descarada y habladora probablemente robaría el espectáculo y estaba más que cómodo con ese conocimiento.

Necesitaba que Harry tuviera otro lugar que no fuera él para mirar.

Lottie saltó del auto mucho más rápido de lo que Louis estaba listo, pero él hizo lo mismo. No le estaba dando la oportunidad de dudar de nada. Incluso antes de que él cerrara las puertas del auto, ella estaba entrando a la tienda. Louis casi deseó tener una pizca de su confianza. Pero no lo hacía, así que siguió en silencio detrás de ella.

Tan pronto como cruzaron las puertas, notó que Harry estaba de pie detrás de la caja registradora y les sonreía.

Sin saber quién era Harry, se dirigió al mostrador y le entregó su tarjeta.

"Quiero un venti, macchiato de avellana delgado y helado, jarabe sin azúcar, shot extra, hielo ligero, sin crema, por favor", Harry parpadeó una vez y ella miró a Louis por encima del hombro, "¿qué vas a pedir Louis? "

Harry ya ni siquiera la miraba, miraba a Louis y Louis le devolvía la mirada. Le tomó alrededor de medio segundo antes de que viera que la bombilla se encendía en la cabeza de Lottie y él y Harry comenzaron a reírse al mismo tiempo.

"¿Ella es tu hermana?"

Louis apretó los labios para frenar su risa y asintió en silencio, finalmente cerrando la distancia con el mostrador.

Lottie miró a Louis entonces, con lo que sólo podría describirse como una sonrisa de comemierda en su rostro, "¿quién es?"

Louis realmente no lo entendía. No entendía nada de eso, especialmente la mirada en el rostro de Lottie cuando se dio cuenta de que conocía a Harry. Estaba leyendo mucho más de lo que Louis realmente podía manejar. Quién sabía lo que ella pensaba, pero estaba a millas de distancia y dejó un mal presentimiento en el estómago de Louis.

Lottie pensó que él había estado ocultándole a Harry, o que había algo más profundo sucediendo aquí, y estaba muy lejos de la realidad. La verdad era que a Louis le provocaba acidez estomacal.

No, la verdadera y honesta razón por la que estaba aquí era porque Harry se sentía mal por él. Había visto un poco demasiado en la vida de Louis y quería mantener su culpabilidad bajo control. Sin embargo, no podía decírselo a Lottie, al menos no delante de Harry.

Era agotador y había llegado a su límite hace horas.

"Soy Harry", anunció con orgullo, sonriendo con una sonrisa perfecta y con hoyuelos a Lottie, "¿y tú?"