Save Myself (Traducción)

XVIII

Louis presionó el botón de inicio en su teléfono por millonésima vez desde que se acomodó en la cama. El tiempo se movía increíblemente lento y no podía estar seguro de por qué. Todavía eran sólo las 4:48. La última vez que lo había mirado, eran las 4:48. Tal vez el tiempo se había detenido. Tal vez estaba atrapado en algún extraño túnel del tiempo con Matt y su vida no iba a seguir adelante. Estaría atrapado en esta noche para siempre, y de todas las noches que había tenido con Matt, tal vez esta no era la peor para estar atrapado. Las cosas no estaban desordenadas. Ni siquiera había notado cuando Matt se drogó. Probablemente estaba lejos de estar sobrio, Louis no era lo suficientemente tonto como para esperar algo menos, pero había sido amable. No era como las noches típicas que pasaban juntos.

Pero aun así, algo dentro de Louis se sentía mal. No le había dicho nada a Matt esta noche. Simplemente dejaría que las cosas se desarrollaran. Las palabras estaban frescas en su mente, pero no quería pensar en ellas. Sobre lo que querían decir. Harry. Matt. ¿Cuándo se convirtió esto en parte de su vida? ¿Cuándo empezó la gente a pedirle más? Podía recordar las palabras de Matt a Harry ese día en Starbucks "No puedes arreglar a alguien como Louis, ¿sabes? Él no lo entiende. Nunca lo entenderá".

Tal vez Matt tenía razón. Tal vez Louis nunca lo entendería. Sin embargo, ambos lo estaban haciendo, ambos le pedían cosas que él no sabía cómo dar. Esta vez era diferente, sin embargo. Sabía cuál era la respuesta cuando se trataba de Matt. Sabía qué esperar de Matt y qué esperar de sí mismo. No quería las cosas que Matt había mencionado. Sabía que eso no funcionaría. Que no podían simplemente olvidarse de sus vidas y huir a Londres y empezar de nuevo. Todo esto entre ellos no se basaba en la confianza. No estaba basado en nada de lo que Matt había mencionado y Louis lo sabía. El momento en el que Louis no tuviera acceso al dinero de su familia era el momento en que las cosas se estropearían. Existía para apoyar el hábito de Matt, y Matt existía para ayudar a Louis a olvidar.

Haría bien en recordar que las cosas entre ellos eran nada más y nada menos.

Presionó el botón de inicio de nuevo. 4:49.

Desbloqueó la pantalla y abrió su conversación con Zayn.

Louis: Honestamente, no sé qué decirle a Harry y realmente preferiría que no me informaras. No he descubierto nada.

Tres puntos aparecieron debajo de las palabras de Louis casi al instante. Por supuesto que Zayn estaba despierto. Bendito sea.

Zayn: ¿Hay realmente algo que averiguar? ¿Dónde estás de todos modos? ¿Quieres venir a mi lugar? Podríamos disfrutar del insomnio juntos.

Louis: Estoy con un amigo...

Zayn: El niño topo más popular de la ciudad, supongo.

Louis sonrió hacia su teléfono. Zayn tenía una forma de hacerlo sentir más cerca de lo normal de lo que normalmente se sentía. Deseaba pasar la noche acurrucado en el sofá de Zayn y no tratar de quedarse callado al lado de Matt.

Sólo pensar eso probablemente le dio todas las respuestas que necesitaba.

Pero Matt había sido tan bueno. No podía recompensar ese tipo de cosas simplemente escabulléndose de él, ¿o sí? No sabía lo que estaba pasando dentro de su cabeza en absoluto.

Se retractó de sus mensajes de texto con Zayn y abrió la conversación con Harry. No estaba seguro de por qué. No estaba seguro de lo que diría, no estaba seguro de lo que quería decir. ¿Cuál era el protocolo para este tipo de cosas? ¿Qué se suponía que debía decirle a su mejor amigo, la persona más importante en su vida que no le había dado nada más que luz y esperanza y luego se dio la vuelta y le pidió demasiado? ¿Quién tenía la culpa aquí? ¿Estaba destinado a tomar el camino correcto y disculparse primero? ¿Lo siento, no puedo sentir lo mismo por ti? ¿Era eso lo que se suponía que debía decir? No parecía suficiente. No parecía el tipo de disculpa que Harry aceptaría.