Save Myself (Traducción)

XIV

⚠️ Este es un capítulo de alto drama. Louis toca el séptimo cielo y el fondo del abismo. ⚠️

Louis todavía estaba acostado en la cama de Harry. Definitivamente podría haberse ido a casa la noche anterior, sólo había bebido dos copas de vino y había conducido innumerables veces en circunstancias mucho peores, pero Harry había insistido. Tenían una especie de extraña armonía ahora cuando se trataba de arreglos para dormir. Cuando habían estado en la casa de Louis, había parecido extraño con docenas de camas que Harry siguiera eligiendo acostarse en la de Louis, pero en lo de Harry tenía sentido. No había muchas opciones para dormir, especialmente cuando Zayn se había quedado en el sofá.

Ahora, sin embargo, eran las nueve y media y Harry había estado despierto durante horas. Había estado molestando a Louis y riéndose levemente mientras se desplazaba por su Facebook y seguía empujando su teléfono en la cara de Louis mientras pasaba memes o chistes cursis.

"No quiero trabajar hoy", gimió Harry, "sólo quiero quedarme en la cama todo el día".

Louis le sonrió a Harry, que estaba acostado de lado en la cama con la cabeza apoyada en el pecho de Louis, "sobrevivirás", bromeó.

"Tú apoyo es muy útil, gracias", dijo Harry secamente.

Estuvieron en silencio por un momento antes de que Harry cambiara de tema por completo.

"¿Qué te dijo Matt anoche?" Harry probablemente había estado conteniendo esta pregunta por mucho tiempo, "parecías molesto", agregó por si acaso.

"Dijo que ya nunca estoy allí para él", respondió Louis rápidamente, porque tal vez una pequeña parte de él quería estar seguro de que no había tomado la decisión equivocada de no dejarlo todo para ir a Londres.

"Sin embargo, eso no es realmente cierto", dijo Harry, "parece que siempre estás ahí para él. Le ofreciste comprarle un boleto de tren".

Louis suspiró, "aunque tiene razón. No es lo mismo que era... antes".

"¿Antes, que?" preguntó Harry, sin saber realmente lo que le estaba pidiendo a Louis.

Louis no estaba listo para responder esa pregunta. No estaba listo para decir antes de que intentara suicidarme. Porque, eso realmente fue lo que había cambiado las cosas, ¿no? Fue Terri la primera que dio un paso atrás, lo miró y le dijo que eran disfuncionales. Le dijo a Louis que se merecía algo más que ser follado con odio en sucias habitaciones de hotel. Que se merecía a alguien que se preocupara por él. Y también fue Lottie quien, contra todo pronóstico y todo lo que su familia pensaba sobre él, había resultado herida por su intento de suicidio. Había luchado por tenerlo en su vida. Ella había luchado para hacerle creer que le importaba, y para mantenerla a salvo, había evitado su tiempo con Matt.

Todos los que eran buenos en su vida parecían entusiasmados con que hiciera retroceder a Matt... pero aun así se sentía mal para él. Todavía se sentía como si estuviera destruyendo a otra persona sólo para mejorarse a sí mismo. ¿Realmente valía la pena? Louis todavía no veía que tuviera mucho valor en el gran esquema de las cosas, por lo que realmente no podía justificar destruir a Matt para tener algún tipo de felicidad. La felicidad estaba toda contaminada de todos modos. Todo estaba lleno de contingencias y se lo podían quitar en cualquier momento, y entonces ni siquiera tendría a Matt. No tendría nada cuando las personas que estaban tratando de luchar por él se enteraran de lo que realmente valía.

"Sólo... antes ," dijo Louis y realmente no respondió la pregunta. "Todo es diferente y siento que tuve que sacrificarlo por eso. No se siente justo",

"Oh, Louis", dijo Harry, girando la cabeza para mirar a Louis ahora, "nada de lo que hizo fue tu elección", las palabras de Harry eran muy serias, "no lo sacrificaste para ser feliz, Louis. Podría haber hecho eso contigo si le hubiera importado lo suficiente".