Save Myself (Traducción)

X

Louis esperó hasta que escuchó la puerta de la habitación de Niall cerrarse antes de abrir los ojos. Vio a Harry de inmediato, y la culpa en su rostro era bastante obvia mientras se dejaba caer en el sofá junto a Louis.

"Escuchaste eso, ¿no?"

Louis asintió una vez.

"Louis, lo siento mucho", comenzó Harry.

Louis negó con la cabeza una vez, "es verdad, ya sabes. Me echaron de la escuela por eso".

La culpa no abandonó los ojos de Harry, "¿Matt?" Preguntó tentativamente.

Harry era oficialmente la primera persona que saltaba a esa conclusión. Matt había sido expulsado de todas las demás escuelas de la ciudad. Aquella en la que él y Louis se habían conocido era, literalmente, su última zanja. Hasta ese momento, los problemas en los que Matt y él se habían metido habían sido en su mayoría insignificantes. Por alguna razón, había tenido más sentido para Louis encerrar las drogas en su casillero para poder salvar el trasero de Matt. Realmente era la primera cantidad de problemas serios que Louis se había tomado por él, pero no había sido el último.

Sin embargo, lo que era realmente sorprendente era que Harry había visto a través de él. En lugar de asumir que eran las drogas de Louis, como lo habían hecho todos los demás en el mundo, Harry se había dado cuenta del verdadero problema.

"Eso no es realmente relevante. Todavía sucedió. Tus amigos todavía piensan que fui yo".

"Podrías decirle a la gente la verdad",

"Fue hace mucho tiempo, Harry"

Harry se quedó callado entonces, mirándose las manos, jugueteando con sus anillos. Entonces Louis se quitó la manta de encima.

"Debería irme", dijo Louis en serio. Bien había exagerado su bienvenida. Había estado felizmente inconsciente del hecho de que el cincuenta por ciento de la casa estaba completamente en contra de que él estuviera allí.

"No tienes que irte, Lou"

Louis asintió lentamente, "Sí, quiero".

Louis odiaba la tristeza que vio brillar en los ojos de Harry. Odiaba que no importaba cuánto lo intentara, no podía dejar de ponerlo allí. Sin embargo, se puso de pie, a pesar de lo culpable que se sentía por entristecer a Harry. No tenía ningún sentido.

Harry lo siguió en silencio hasta la puerta principal.

"Por favor, vuelve esta noche," Harry prácticamente rogó.

Louis negó con la cabeza, "No puedo".

"Puedes", insistió Harry, "te invité. Te quiero aquí".

"Lo siento", dijo Louis en voz baja, tratando de evitar la mirada de Harry, "Iré a verte al trabajo mañana si quieres".

"Quiero eso y quiero que me hagas compañía esta noche"

Louis suspiró suavemente, "No puedo, Harry. Mañana. Lo prometo".

Cuando Louis volvió a bajar a su auto, su cabeza daba vueltas. Sorprendentemente, incluso para él, en realidad no estaba pensando mucho en lo que había dicho Niall. En su mayor parte, repasaba una y otra vez la forma en que Harry lo había mirado antes de irse. Harry había parecido genuino en su tristeza, y eso era extraño. Era capaz de encontrar cada vez menos excusas para ello a medida que pasaba el tiempo. Realmente no podía entender por qué Harry lo quería cerca, o por qué parecía tan molesto cuando no lo estaba. No tenía ningún sentido, especialmente dado que Louis había admitido que Niall no se había equivocado. ¿No debería Harry haber aprendido a prestar atención a las advertencias de la gente? Harry no tenía sentido. Ninguna de sus motivaciones era obvia para Louis y se le hacía mucho más difícil encontrar el camino a través de lo que estaba sucediendo.