Save Myself (Traducción)

XXIII

⚠️ Advertencia leve aquí por el hecho de que Louis se enfrenta a muchos de sus demonios sexuales pasados ​​en este capítulo. No hay mucha mención al respecto, pero alguien aún podría encontrarlo desencadenante ⚠️

"Mierda."

Louis miró a Zayn, aún mayormente perdido en sus pensamientos en espiral. La voz de Zayn apenas había llegado a Louis. Él estaba perdido. Y era alarmante porque justo esa mañana, antes de que todo se fuera a la mierda, estaba tan seguro de que finalmente no estaba perdido. Su vida parecía explotar a su alrededor todos los días sin ningún tipo de ritmo o razón. No estaba muy seguro de cuál se suponía que debía ser su próximo paso, ya lo había arruinado tanto. Ya había besado a Harry y lo había cambiado todo. Lo último que quería era que él y Harry se convirtieran en lo que sea que fueran Zayn y Liam.

"Mierda, mierda, mierda", cantó Zayn, estirando la mano para separar la mano de Louis de su flequillo. Ni siquiera se había dado cuenta de que había estado tirando de su propio cabello en una especie de esfuerzo desesperado por ponerse a tierra, "no me escuches. Soy un maldito idiota".

La solicitud de Zayn llegó unos minutos demasiado tarde. Louis ya había escuchado sus palabras alto y claro.

La amistad duraba. Las relaciones explotaban.

Era tan jodidamente obvio y estúpido que Louis tuviera que escucharlo de los labios de Zayn para asimilarlo. Él y Harry ya tenían algo tan bueno. No necesitaban cambiar eso, pero Louis había sido un idiota.

Siempre estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado. Su cabeza siempre estuvo en un reino diferente a la realidad.

¿Cuánto tiempo pasaría hasta que Harry se diera cuenta de que lo habían arruinado? ¿Harry siquiera se daría cuenta? ¿O sería sólo una desaparición gradual y lenta que no notaría hasta que Louis finalmente se rompiera?

Mierda.

"Escucha, Louis," la voz de Zayn hizo que su cabeza se disparara. Louis se encontró con los ojos marrones de Zayn y quiso derretirse en el suelo. Había lástima y arrepentimiento en la expresión de Zayn, "No sé de lo que estoy hablando, ¿de acuerdo? No es lo mismo."

Louis negó con la cabeza, queriendo mirar en cualquier otra dirección porque mirar sus ojos cargados de lástima y arrepentimiento era demasiado. Zayn no estaba equivocado. La presión rompía a la gente y no había nada que pusiera más presión sobre las cosas que una relación. Su madre y Dan habían sido felices una vez. Lo recordaba, pero las presiones de la vida los habían roto. No podía arriesgarse a eso con Harry.

"Escucha, tú y Harry no son Liam y yo. No es lo mismo. Eres más valiente que yo."

Louis hizo una especie de risa estrangulada desde el fondo de su garganta, sus brazos se envolvieron alrededor de su torso en un intento por mantenerse unido. Era exactamente lo mismo, ¿acaso Zayn no podía ver eso en toda su infinita sabiduría? Él y Harry estaban cometiendo exactamente el mismo error y la única diferencia era que Zayn tenía perspectiva. Lo vio a tiempo para salvarse de las consecuencias. Iba a detenerlo antes de que todo llegara a un punto crítico y Louis sólo deseaba poder tener el mismo sentido común.

Pero no lo hacía. Y Harry no lo hacía. Harry estaba demasiado envuelto en un mundo lleno de poesía, mariposas y clichés románticos y Louis imaginó que probablemente nunca vería las cosas de la forma en que las veía Zayn. Louis deseaba poder ser igual que Harry. Deseaba poder ignorar el cinismo de Zayn y continuar lanzándose de cabeza sin restricciones, pero Zayn tenía razón. Zayn siempre había tenido razón y Louis no podía ser tan ingenuo como para ignorar ese hecho. A pesar de lo maravillosas que habían sido las cosas con Harry la noche anterior, la única esperanza real que tenían de sustentabilidad era su amistad. Había funcionado sin problemas durante meses y Louis tenía que devolverlo a ese lugar. Tenía que hacer que Harry viera las cosas como realmente eran.