Save Myself (Traducción)

XXI

Mierda.

Mierda. Mierda. Mierda.

Si Louis no se había imaginado lo que había escuchado anoche, significaba que estaba completamente jodido. De alguna manera, había caído en la madriguera del conejo. Estaba tan atrapado en esto con Harry. Casi le resultaba imposible ignorarlo ahora. Una y otra vez seguía resurgiendo y no importaba cuánto quisiera evitarlo, estaba dejando su presencia conocida.

Estaba allí sin importar lo mucho que intentara mirar en cualquier otra dirección.

Estaba jodido.

Estaba jodido porque por más que intentara pensar literalmente en cualquier otra cosa, el instinto no lo abandonaba. Estaba jodido porque no podía dejar de caer. Durante toda su vida, Louis no había hecho más que luchar por el control y no había logrado tenerlo, y esto era sólo otro ejemplo. Era él perdiendo otra batalla más.

Lo peor de todo era que no tenía ni idea de cómo hacerlo. No sabía si podría hacerlo. Existía una posibilidad muy real de que Harry fuera simplemente otra cosa que deseaba y que no podía tener, otra cosa en la que fracasaría. Ya había cometido tantos errores. Ya había intentado romperlos tantas veces que no podía confiar en sí mismo para hacerlo bien. Simplemente no había forma de que este fuera el tipo de cosas para las que estaba hecho. Probablemente estaba condenado al fracaso y la peor parte de esa realidad sería perder a Harry. Perderlo en todas las formas en que había llegado a necesitarlo.

Entonces, en resumen, Louis estaba jodido y sus días y los de Harry probablemente estaban contados. Harry iba a renunciar a él cuando se diera cuenta de que Louis no le daría las cosas que quería, o iba a tratar de darle a Harry esas cosas y no sería suficiente.

De cualquier manera, perdería a Harry y esa era la peor realidad que podría haber creado para sí mismo.

◤◢◣◥◤◢◣◥◤◢◣◥◤◢◣◥

Louis estaba sentado junto a Robin en el sofá, observando cómo Gemma y Harry se sentaban frente al árbol de Navidad, repartiendo regalos mientras leían las etiquetas con los nombres. Estaba nervioso por el momento en que Harry encontrara el sobre con su nombre. Había una gran posibilidad de que Harry intentara no aceptarlo, pero Louis no quería eso. Quería ver a Harry sonreír y decir 'gracias' y luego escuchar todo lo emocionado que estaba.

Antes de que eso sucediera, Gemma recogió un pequeño paquete envuelto en papel rojo brillante y se lo entregó a Louis. Harry sonrió brillantemente, haciéndole un gesto para que lo abriera. Lentamente, mientras todos los demás miraban, Louis retiró el papel de regalo. Una suave sensación que no reconoció lo atravesó mientras miraba el libro de tapa dura que había descubierto. El amor es un perro del infierno. Era su libro favorito de Bukowski. Miró hacia arriba y se encontró con los ojos de Harry.

"Es la primera edición", explicó Harry.

"Es perfecto", dijo Louis, con una sonrisa en su rostro. Una sonrisa cariñosa. No podía verse a sí mismo, pero estaba bastante seguro de que, por la forma en que Gemma lo miraba y Anne le sonreía, se estaba delatando.

Pero a la mierda, no le importaba, no realmente.

De alguna manera, le Harry había conseguido no uno, sino dos regalos perfectos en los últimos dos días y era bastante asombroso. Durante toda su vida, Louis siempre había tenido todo lo que quería y nunca había importado. Nada de eso lo había afectado nunca, y luego aquí estaba Harry... De alguna manera se las había arreglado para moldear su consideración en cosas que importaban. Cosas que Louis sabía que apreciaría años más adelante. Era un poco asombroso que Harry supiera, de alguna manera, lo que le importaría.