Save Myself (Traducción)

XIX

Louis tragó saliva cuando Harry se acomodó a su lado, manteniendo una distancia firme, pero su lenguaje corporal seguía tan abierto como siempre. Louis lo odiaba. Odiaba haber creado esta división entre ellos y odiaba aún más que si trataba de borrarla, podría significar algo diferente ahora. Y odiaba no saber si quería que fuera diferente. Lo que sí quería era que las cosas siguieran igual, pero dudaba que pudieran volver atrás fácilmente. Probablemente había arruinado cualquier oportunidad que tenía en eso.

"No fuiste a clase", fue lo primero que Louis pensó en decir y para alguien que lee tanta poesía como él, debería haber sido mucho mejor colocando las palabras en una línea ordenada.

Harry asintió una vez, "Estaba avergonzado".

Oh. Eso no era algo que Louis hubiera considerado. ¿Avergonzado? Tal vez eso tenía sentido. Louis había dejado a Harry colgando después de que le abriera su corazón. Maldición, Louis lo había arruinado.

Tenía la intención de responder, realmente lo hacía, pero era sólo que prácticamente había salido corriendo de su casa sin siquiera pensar en qué decir. Louis no hacía esto, era la cosa. Él no actuaba de manera improvisada. Probablemente había esperado demasiado tiempo para decir algo porque Harry estaba hablando de nuevo y mierda, Louis era un desastre. Siempre dejaba que Harry recogiera sus pedazos. Tenía que dejar de hacer eso.

"No me enviaste un mensaje de texto la otra noche. Te vi escribiendo pero no lo enviaste. ¿De verdad no tienes nada que decirme? Sí, lo jodí, pero sigo siendo la misma persona ¿sabes?"

Louis sobre todo quería vomitar, "Tú tampoco me enviaste un mensaje de texto. También estabas escribiendo".

El fantasma de una sonrisa se dibujó en las comisuras de los labios de Harry, finalmente, Harry rompió la barrera entre ellos. Extendió su pie y pateó el pie de Louis, la más mínima risa se escapó, "Apesta, ¿no?"

A pesar de todo, el estado de ánimo de Harry era ligero, y Louis se sintió atraído como una polilla a una llama. No había esperado esto. Mayormente esperaba que Harry estuviera molesto. Tal vez negarse a hablar con él en absoluto, pero aquí estaba sentado junto a Louis y riendo. Mierda. Harry era jodidamente perfecto, ¿no?

"Sí, apesto". La voz de Louis estaba temblorosa por los nervios.

Harry pateó su pie de nuevo, más fuerte esta vez, "Detente. Sólo dejaré que aceptes el 50% de la culpa. Fui estúpido, pero podrías haberme hablado. Podrías haberme dicho que era estúpido".

"No fuiste estúpido", argumentó Louis.

"Oh, pero lo fui." Harry dijo con tristeza: "Quiero decir, tan pronto como comencé a decirlo, me di cuenta de que no tenías idea de lo que estaba hablando. Esa era toda la respuesta que necesitaba, que ni siquiera lo habías considerado... obviamente. Lo inventé todo en mi cabeza y eso fue una estupidez".

Louis había leído muchos libros en su vida. Había leído una buena cantidad de historias de amor y sabía cómo debería haber ido esto. Aquí era donde se suponía que debía decirle a Harry cómo se sentía. Aquí era donde debía decirle a Harry que estaba equivocado. Esta era la parte en la que se suponía que debían besarse y salir corriendo juntos.

Pero esto no era un libro. Este era Louis y Louis estaba roto. A fondo y completamente y por primera vez en su vida deseó haber tenido una vida normal. Una vida en la que alguien en algún momento se hubiera preocupado por él para que supiera cómo hacer esto. Cómo cuidar de Harry de la manera que él quería. Además de eso, también deseaba saber cómo aceptar y creer en las palabras de Harry.

"Mira," comenzó Louis, "lo siento. No sabía qué decir. No lo esperaba, porque eres el mejor amigo por el que nunca esperé tener. Quiero decir, el resto de eso... simplemente no lo esperaba. No sabía que podía esperarlo. Estaba completamente concentrado en finalmente tener a alguien en quien pudiera confiar y alguien que no sólo quisiera cosas de mí o sintiera que les debía algo. No quería que eso cambiara y todavía no quiero que cambie".