Save Myself (Traducción)

XXV

⚠️ Advertencia de desencadenante: falta de consentimiento. Ninguna parte gráfica. ⚠️

Era ruidoso y lleno de gente y la música salía de unos altavoces que eran demasiado potentes para el diminuto sótano. Louis estaba de pie junto a Matt y observando toda la escena ante él. Se sentía como un extraterrestre. Ni siquiera podía recordar cuántas veces había estado en el sótano de ese mismo pub dudoso en el pasado, pero esta vez se sentía mal. Esta vez no pertenecía y no estaba seguro si eso era algo bueno o malo, porque él tampoco pertenecía a la luz. No pertenecía donde las cosas iban bien. Donde las cosas eran suaves labios rosados ​​que estaban llenos de aliento y suaves promesas y dulces besos.

Realmente no pertenecía a ningún lugar, y por primera vez en un tiempo comenzó a cuestionar si había perdido su rumbo. Si, cuando intentó poner fin a todo, el universo lo había descartado. Tal vez ya no tenía un lugar porque no se suponía que sobreviviera. No se suponía que estuviera ahí.

Matt se alejó para hablar con alguien en la parte trasera del bar, pero Louis estaba congelado en el lugar en el que estaba, viendo la escena que se desarrollaba a su alrededor. Había una chica en un escenario improvisado, bailando sin la mayor parte de su ropa y hombres tocándola como si no fuera más que una pieza de exhibición. A través de las mesas dispersas vio restos de finas líneas blancas. Había una chica en una de las mesas riendo a carcajadas mientras la sangre le goteaba por la nariz. En la esquina trasera había un par de drogadictos, acurrucados en el suelo, apenas coherentes, con huellas en los brazos.

Había habido muchas ocasiones en su vida en las que Louis había estado bastante seguro de que esta era su gente. Había estado tan seguro de que no era más que ellos. Eran una colección de personas rotas con pasados ​​brutales que buscaban consuelo en las peores formas imaginables, pero habían sido rotas de la misma manera que él. Claro, no habían tomado las decisiones correctas, en realidad no se habían enfrentado a ninguno de sus demonios, pero Louis lo entendía. Entendió el deseo de soltar cuando sentía que el control era un concepto extraño. No hacían preguntas y aunque a veces ese era el sentimiento más solitario del mundo, a veces Louis encontraba consuelo en él porque no le importaba. Él no importaba más que ellos y si no importaba, no estaba defraudando a nadie.

No estaba seguro de cuánto tiempo había estado parado allí, tratando de recordar las formas en que encajó una vez antes de sentir la mano de Matt en su codo.

"Hay alguien que quiero que conozcas", dijo Matt con calma, llevando a Louis por el codo a la parte trasera de la barra, "Necesito cosas", agregó mientras se dirigían a la parte trasera de la sala.

Louis sabía lo que eso significaba. 'Cosas' eran drogas. Él no era un idiota. Matt quería que Louis lo drogara y realmente, ¿era una gran sorpresa? Así eran las cosas. Esta era su dinámica y tal vez a Louis no le importaba. Tal vez esto era aún mejor que enfrentar las cosas. No estaba seguro, pero había una buena posibilidad de que esta fuera siempre la ruta más fácil. Este era lo que sabía cómo seguir y Matt lideraría el camino. Sería sencillo volver a caer en él. Pasarían años en ello.

En la esquina trasera de la barra estaba parado un hombre alto con piel color caramelo y una espesa barba negra. Sus ojos ámbar parecían desinteresados ​​en casi todo, pero en sus labios se dibujó una sonrisa cuando vio a Louis. Algo malo goteó en su estómago.

Entonces. Ahí es a donde iba esto.

"Este debe ser Louis", ronroneó el hombre.

La mano de Matt se apretó en su codo y obligó a Louis a acercarse. Obedientemente, Louis asintió. La sonrisa del hombre creció, pero sus ojos aún mostraban desinterés.