Save Myself (Traducción)

V

"Háblame de tu madre", fue lo primero que Terri pidió a Louis en su sesión del martes.

Louis había sobrevivido todo el fin de semana, el lunes y la mayor parte del martes, con la idea de que finalmente se sentaría allí y escucharía sus consejos. Quería hablar sobre qué hacer con el hecho de que todavía no había hablado con Matt. También quería mencionar que finalmente había abierto las líneas de comunicación, pero Matt aún no se había comunicado. Había muchas cosas de las que Louis quería hablar, pero ninguna involucraba a su madre.

"Um, no," fue todo lo que dijo.

"Eventualmente, Louis, vas a tener que hablar de eso".

Sacudió la cabeza. No. Nunca iba a tener que hablar de eso porque todo era irrelevante y no tenía nada que ver con los problemas reales que enfrentaba en su vida. Su familia, su infancia, todo era un molde de galletas de todos los niños que tenían cosas difíciles. Louis no era diferente a ninguno de ellos, por lo que Terri ya sabía todo lo que necesitaba saber.

"¿Qué tal esto, entonces, Louis?", Trató de eludir las cosas que quería preguntar, "cuéntame sobre tu padre".

Louis se encogió de hombros, "No tengo ni idea", fue todo lo que dijo.

"Mira, ahora estamos llegando a alguna parte",

"Hay un montón de papás muertos por ahí. El mío no es notable",

"Sí", dijo, "pero muchas de las personas que tienen padres que no hacen nada, tienen una madre que trató de compensarlo".

Louis se quedó en silencio. No quería bailar en ningún lugar cerca de este tema. Cualquier cosa que dijera podría hacer que todo explotara, así que no había forma de que pronunciara una palabra más.

"Conocí a tu madre cuando viniste aquí por primera vez", dijo Terri, y Louis la miró, dándole permiso para continuar. Parecía que tenía mil cosas en la punta de la lengua, pero todo lo que dijo fue "Me sentí como si estuviera hablando con alguien que en realidad nunca te había conocido".

Eso era justo. Eso era bastante preciso, en realidad.

"No quería hablar de eso hoy", dijo Louis.

"¿Así que viniste con un plan?"

"Yo..." Se miró las manos, "Volví a encender mi teléfono"

Terri parecía asustada, lo que Louis encontró extraño, "¿y qué pasó?"

Todo fue muy anticlimático, considerando la expresión de su rostro. Esperaba una gran historia, pero Louis no tenía ninguna que contar.

"Nada,"

Louis pudo decir fácilmente que no era la respuesta que ella esperaba. "¿Puedo ser honesta contigo?" Ella le preguntó de repente muy seria.

"¿No lo eres siempre?"

"Por supuesto", comenzó, "pero honestamente, tengo miedo de lo que vas a hacer cuando sea el momento de verlo de nuevo. Tengo miedo de no haberte llevado a un lugar en el que puedas estar listo para enfrentarlo",

Reflexionó por un momento, "¿puedo ser honesto?"

Ella asintió rápidamente, sus ojos siguiendo cada pequeño movimiento que hacía su cuerpo.

"Me preocupa que no estoy listo para lidiar con eso",

"Entonces, ¿por qué volviste a encender tu teléfono?"

"Circunstancias extenuantes,"

◤◢◣◥◤◢◣◥◤◢◣◥◤◢◣◥