Save Myself (Traducción)

XI

Despertar el domingo por la mañana fue más placentero de lo que Louis estaba acostumbrado. No recordaba ninguno de sus sueños, por lo que no tenía que lidiar con la ansiedad persistente, y había dormido hasta mucho más tarde de lo que estaba acostumbrado. Agarró su teléfono de inmediato, con la esperanza de que hubiera algunos mensajes de texto sin leer de Harry. Sin embargo, cuando lo miró, no había mensajes nuevos. Suspiró y se sentó en su cama, contemplando una ducha. Sin embargo, cuando se sentó, notó que el sofá estaba ocupado. Lottie tenía una brocha de maquillaje en una mano y un espejo en la otra y cepillaba sus párpados sin descanso. Ella le echó un vistazo antes de volver al trabajo.

"¿Dónde estuviste anoche?" Preguntó, la sospecha pesaba en sus palabras.

"Aquí principalmente"

"No es cierto, te vi salir. No llegaste a casa hasta muy tarde".

"Fui a ver a Harry"

Dejó caer la brocha y el espejo en el sofá y saltó, "¡Lo sabía!" Se zambulló en la cama de Louis y se tumbó boca abajo junto a él. "Suéltalo"

"¿Soltar qué?" Preguntó honestamente, porque en realidad siempre le parecía que Lottie pensaba muchas cosas que ni siquiera estaban cerca de ser verdad.

"¿Qué pasó?"

"Fui a su casa",

"¿Y?"

Louis se rió, "no hay 'y' Lots, simplemente pasamos el rato",

"Sabes que le gustas, ¿verdad?"

Louis se rió a carcajadas (aunque un poco sin humor) ante las palabras de Lottie, "no lo hace", explicó Louis, "somos amigos, apenas me conoce".

Lottie suspiró en lo que parecía ser molestia, "lo que sea", dijo, apoyando la cabeza en una de sus almohadas, miró hacia el techo como si Louis hubiera dicho algo para ofenderla personalmente.

Le agradaba su hermana, realmente le agradaba. Le gustaba que pasaran el rato juntos y su enfoque desagradable hacia todo, pero debajo de todo, ella todavía era sólo una niña. En realidad, no entendía cómo funcionaba el mundo real. Era una niña de trece años. El mundo entero giraba en torno a los chicos para ella. Probablemente pensaba que todos los chicos de su clase estaban enamorados de ella. Sus observaciones no eran relevantes para el mundo real. No tenía idea de cómo iba realmente la vida de Louis. El romance nunca había sido parte de su vida. Eso estaba bien. No sabía lo que realmente significaba de todos modos. Estaba bien con Harry intentando ser su amigo. No pasaba nada más allí, y Lottie se daría cuenta eventualmente.

"¿Qué vas a hacer hoy, de todos modos?" Preguntó Lottie despreocupadamente.

"Nada. Sólo llevar a Harry al trabajo".

"Oh, bueno, voy a ir, obviamente", le sonrió maliciosamente, "a menos que prefieras estar solo".

"No creo que tengas permitido hacerlo", Louis optó por ignorar su insinuación infantil.

"Se llama 'salir a escondidas'. Realmente, de todas las personas, espero que lo entiendas".

"No asumo ninguna responsabilidad por tus elecciones de vida", bromeó.

"Escucha, si me arrastran a Francia en contra de mi voluntad el próximo fin de semana, no voy a negarme a verte a ti y a Harry interactuar como niños de jardín de infantes".

Louis empujó su pierna juguetonamente con el pie, "No estoy seguro de si sabes esto sobre mí, pero soy un poco nuevo en todo esto de 'tener un amigo'".

"Eres aún peor para ver el resto también".

Louis la empujó de nuevo, sin entender realmente la referencia.