[✓] El Ryokan

• El Ryokan de los Yōkai •

═══════ • ✾ • ═══════

La idea de escribir esta historia surgió luego de ver la última temporada del anime "Yami Shibai". Quise crear algo con la temática de las supersticiones japonesas, su cultura, pero en un formato "compacto" tal como se presenta en este anime (lo intenté lo más que pude), utilizando el recurso de contar una historia por partes, en este caso centrada en ciertos personajes, que luego confluyen para que la trama tenga sentido (un intento de estructura "Fix up").

Yami Shibai es una serie basada en los mitos y leyendas urbanas de Japón. Un anime bastante interesante, si me lo preguntan, tanto por su estilo de animación como por las historias que cuenta. Algunas pueden ser más interesantes que otras, dar más o menos repelús, e incluso algunas pueden llegar a ser confusas para este lado del charco o no tener sentido. Esto es porque muchas veces no tenemos el contexto del mito o leyenda urbana que se utiliza en el capítulo, y he aquí la razón de esta parte.

Este apartado será como una especie de enciclopedia para ponerles un nombre a los yōkai utilizados en la historia. También quiero dejar en claro que en algunos casos no los utilicé al pie de la letra, sino que fueron adaptados para la historia.

✦Comencemos definiendo lo que es Yōkai:

Es un término amplio que se utiliza para abarcar a criaturas y fenómenos extraños y sobrenaturales del folclore japonés (fantasmas, dioses, humanos y animales transformados, posesión espiritual, leyendas urbanas y otros fenómenos extraños).

✦Capítulo de Jirō:

El yōkai utilizado es "Betobetosan". Son espectros inofensivos que no tienen forma física y no se pueden ver, solo se les reconoce por el sonido que hacen al caminar "beto beto" por el cual son nombrados. Betobetosan se les aparece a las personas que van caminando solas por la noche y los sigue sincronizando sus pasos con éstas.

✦Capítulo de Asui-Uraraka:

En este capítulo, el yōkai que está ligado al comportamiento de Uraraka y Asui es "Buruburu". Su nombre proviene de la onomatopeya para los escalofríos de miedo. Buruburu es un espíritu que posee a las personas y les infunde miedo que los hace temblar, provocándoles escalofríos que recorren sus columnas.

El yōkai que aparece en la esquina cubierto por la sábana es "Zashiki warashi". Como su nombre indica, "niño/a del zashiki" (habitaciones con suelo de tatami), son espíritus infantiles domésticos a los que les gusta jugar y hacer bromas a las personas de las casas en las que habitan. Son inofensivos y se les considera espíritus guardianes de la casa, así como también que traen fortuna y riquezas.

✦Capítulo de Shōji:

En este capítulo, el zorro que "engañó" a Shōji es "Nogitsune". Son los kitsune (zorros mágicos) de más bajo rango en su categoría, son zorros salvajes que no sirven a ninguna deidad como los otros kitsune de rango más alto. Los Nogitsune son conocidos por hacer jugarretas a los humanos, atormentarlos, engañarlos, siendo capaces de transformarse en personas para hacerlo.