גונתן קבארו:
״אוי,אני מתנצלת מר קבארו. אני לא ראיתי אותך וראשי היה שקוע במקום אחר...״ היא מלמלת בלחץ ומעט בלבול. עיני הזאב שלה מביטות בי בחרטה ובבהלה. אלוהים,היא כל כך חמודה.
כל הזמן תהיתי מתי אזכה לראות שוב את הנערה עם עייני הזאב,הנערה שעברה לאיטליה רק לפני יומיים וכבר חצי מאחוזה מדברת אליה.
המשרתות והעובודת באחוזה ששכרתי אהבו למלמל ולרכל על כול אדם אפשרי באחוזה,לחלקתן היה מזל שלא שמעתי זאת במו אוזניי.
אם כן,הם היו אורזים את חפציהם ומתחילים לעבוד בסופרמרקט בסוף הרחוב.
״Alza la testa, piccolo lupo.״ אני אומר. [תרמי את ראשך,זאב קטן].
אישוניה הופכות מעט זוהרות,שפתיה נפתחות ונסגרות בבלבול כשאני חולף על פנייה וממשיך למשרדו של אחי הקטן,פאביו.
שכרתי את ולנטינה בתור מזכירתו של אחי,אני אפילו לא יודע למה עשיתי את זה. הייתי צריך להפוך אותה למזכירה שלי.
אני נושם עמוקות לפני שאני נכנס למשרדו של אחי,רגליו הונחו על השולחן שבידו השמאלית סיגריה שעומדת להיגמר ״שלום לך,אח גדול״.
אני נועץ בו מבט מזהיר שהוא מוריד את רגליו מהשולחן באנחה.
״מאיפה הבאת את המזכירה הזאת?היא פאקגינג ילדה.״ אומר פאביו שעל פניו עולה חיוך ומגחך.
״לא ידעתי שאתה בקטע של נערות״. אומרת פאביו את אמירה שגורמת לי להישמע כמו פדופיל זקן.
״הבאתי אותה כמזכירה שלך כי היא הייתה נראת מתאימה,וגם כי אני יודע שאתה בקטע של מבוגרות. כך שלא תזדיין עם המזכירה שלך כמו פעם קודמת,נכון?״אני משלב את ידי על חזי מתקדם כמה צעדים לעברו.
״ממתי אמרתי שאני מעדיף מבוגרות?!״ שואל כשעיניו מתכווצות מעט בבלבול.
אני נותן לו מבט שגורם לא להשתתק ולהחליף את הבעתו לרצינית.
״בסדר,הבנתי. למה הקאפו בכבודו ובעצמו בא לחלקה של מר קבארו הקטן.״ שואל ומותח את גבו מעט על הכיסא.
״אני צריך ממך טובה״.
אני אומר כשעיניו הופכות מבולבות.״אני מקשיב״. אומר בהקשבה מלאה כשהוא משלב את ידיו על חזו.
אני בולע מעט את רוקי,״אני צריך שתעקוב אחרי הבן אדם הזה״.
אני מוציא מהמעטה שהייתה בידי תמונה של איש בסביבות גיל ה50. ״וואו,סטוקינג. אני בעניין,״ אומר פאביו באדרנלין.
אני מתעלם מאמירה וממשיך בדברי,״יש שמועות שהבן אדם הזה היה בקשר עם יד ימינו של דומיניק. אם נמצא את הקונסולייר של דומינק נמצא את דומינק עצמו.״ אני אומר במבטא האיטלקי שלי.
פאביו מהנהן,״אני על זה. אסע לביקור בית נחמד,אני מקווה שהוא יודע לארח אורחים.״ אומר פאביו בציניות בדיוק שנשמעה דפיקה בדלת.
״מי זה?״ שאל פאביו בהגברת קול כשחיוך זחוח עולה על פניו.
